Międzynarodowa Konferencja Naukowa z okazji Jubileuszu 65-lecia Katedry Ukrainistyki UW – Dziedzictwo chrześcijańskie Polaków i Ukraińców – słowo, sztuka

Map Unavailable

Дата: 28.05.2018 до 29.05.2018


pod patronatem
JE Ambasadora Ukrainy w Polsce
JM Rektora UW
Dziekana Wydziału Lingwistyki Stosowanej

28-29 maja 2018 r.
Uniwersytet Warszawski, Pałac Kazimierzowski Sala Senatu/ Sala Brudzińskiego ul. Krakowskie Przedmieście 26/28

28.05.2018 r.
8.30–9.00 – Rejestracja uczestników konferencji, Pałac Kazimierzowski 9.
09–10.45v– Otwarcie konferencji, Pałac Kazimierzowski, Sala Senatu
dr hab. Irena Mytnik, Kierownik Katedry Ukrainistyki
Przemówienia gości honorowych
prof. Sambor Grucza, Dziekan Wydziału Lingwistyki Stosowanej Andrij Deszczycia, Ambasador Ukrainy w Polsce
Wystąpienia inauguracyjne (Moderator: dr Paulina Olechowska)
dr hab. Irena Mytnik, Uniwersytet Warszawski
65-lecie Warszawskiej Ukrainistyki
prof. Stefan Kozak,Uniwersytet Warszawski, profesor emeritus
Misyjne dzieło Cyryla i Metodego na Rusi-Ukrainie
ks. prof.Michał Janocha, biskup pomocniczy Archidiecezji Warszawskiej, Uniwersytet Warszawski
Metropolita Andrzej Szeptycki i jego związki ze sztuką ukraińską i polską
ks. doc. dr Jarosław Czereniuk, Wołyńska Prawosławna Akademia Duchowna
Український контекст діяльності Православного богословського відділу
Варшавського університету в період Другої Речі Посполитої
10.45–11.00 – Przerwa na kawę

 

Panel 1. Sacrum w literaturze
Pałac Kazimierzowski, Sala Senatu
11.00–13.30 Moderatorzy: prof. Walentyna Sobol, prof. Stepan Chorob

1. prof. Roman Hołod, Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. W. Stefanyka
Франко і Церква (Чи всі дороги ведуть до Храму?)
2. prof. Stepan Chorob, Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. W. Stefanyka
Кореляція категорії sacrum у драматургії Григора Лужницького
3.  prof. Ludmiła Siryk, Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej
Християнська традиція в українській поезії класицистичного типу
4. prof. Walentyna Sobol, Uniwersytet Warszawski
Олександр Кошиць (1875–1944) – вихованець Київської Духовної Академії
5. dr hab. Lidia Stefanowska, Uniwersytet Warszawski
Koncepcja PRASŁOWA w poezji B. I. Antonycza
6. dr Anna Choma-Suwała, Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej
Sacrum w Czechowiczowskich tłumaczeniach poezji Pawła Tyczyny
7.  dr Natalia Piddubna, Charkowski Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. H. Skoworody
Біблійність як чинник інтертекстуальності в ego-текстах Тараса Шевченка
8. dr Paulina Olechowska, Uniwersytet Warszawski
Sacrum w prozie Oksany Zabużko

Dyskusja

 

Panel 2. Sacrum w języku
Pałac Kazimierzowski, Sala im. J. Brudzińskiego, parter
11.00–13.30 Moderatorzy: dr. hab. Switłana Romaniuk, prof. Marian Skab

1.  prof. Witalij Kononenko, Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. W.
Stefanyka
Християнські цінності в мовно-естетичній рецепції Василя Стефаника
2. prof. Nina Danyliuk, Wschodnioeuropejski Narodowy Uniwersytet im.
Łesi Ukrainki
Християнські слова-символи у текстах українських народних пісень
3. prof. Lidia Hnatiuk, Kijowski Narodowy Uniwersytet im. T. Szewczenki
Християнська духовність в осмисленні Григорія Сковороди: лінгвістичний вимір
4.  prof. Wasyl Greszczuk, Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. W. Stefanyka
Словотвірне гніздо з вершиною. Христос у мовній картині світу українців
5. prof. Andrij Danyłenko, Pace University, Nowy Jork „Малоросійска трійця” і формування української літературної мови
6.  dr hab. Robert K. Zawadzki, Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie
Kraj, wiara i język Rusinów w wykładzie Jana ze Stobnicy (1470–1519)
7.  prof. Ewa Wolnicz-Pawłowska, Uniwersytet Warszawski
Spuścizna chrześcijańska w imionach Polaków i Ukraińców. Przegląd problemów interpretacyjnych w antroponomastyce
8. prof. Zoriana Kupczyńska, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. I. Franki
Християнські імена як твірні основи архаїчної ойконімії України

Dyskusja

 

Panel 3. Religia i kultura
BUW, ul. Dobra 56/66, III p., s. 315
11.15–13.30 Moderatorzy: prof. Hałyna Maciuk, dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk

1. hieromnich Dymytrij Frankiw, Wołyńska Prawosławna Akademia Duchowna
Еклезіологічна ідентичність і культурне різноманіття Помісних Православних церков: від етнофілетизму до xристоцентризму
2.  dr hab. Irena Mytnik, Uniwersytet Warszawski
Tradycja modlitwy Jezusowej w duchowości wschodniej i zachodniej
3. dr hab. Jerzy Grzybowski, Uniwersytet Warszawski
Duchowni prawosławni pochodzenia ukraińskiego – kapelani Wojska Polskiego w latach 1919–1939
4. prof. Hałyna Maciuk, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki
Церква в радянській державі: про що мовчали архіви?
5. dr Irena Wodzianowska, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Wystrój wnętrz cerkwi greckokatolickich w XVIII wieku na Bracławszczyźnie
6. dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk, Uniwersytet Warszawski
Tendencje rozwoju współczesnej ikony ukraińskiej

Dyskusja

13.30–14.45 – przerwa obiadowa

 

Panel 4. Sacrum w literaturze
Pałac Kazimierzowski, Sala Senatu
14.45–16.45 Moderatorzy: prof. Ludmiła Siryk, dr hab. Lidia Stefanowska

1. dr Mirosława Kawecka, Państwowa Wyższa Szkoła zawodowa w Chełmie
Kultura ukraińska w perspektywie personalizmu chrześcijańskiego. Koncepcja osoby w pamiętnikach Iryny Żyłenko „Homo Feriens. Spohady”
2. dr Albert Nowacki, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Przestrzenie sacrum w „wołyńskiej” twórczości Wołodymyra Łysa
3. dr Hałyna Żukowska, Kijowski Uniwersytet Narodowy im. T. Szewczenki
Сфера sacrum у художньому дискурсі Марії Матіос
4. dr Łarysa Jołkina, Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. M. Drahomanowa
Язичницький світ очима християнина: фокалізація часопростору в повісті Р. Володимира „Андрій Первозванний”
5. doc. dr Tetiana Szadrina, Zaporoski Państwowy Uniwersytet Medyczny
Національна ідентичність як сфера сакрального у творчості канадських авторів українського походження

Dyskusja

16.45–17.00 – przerwa na kawę

 

Panel 5. Język religijny w perspektywie historycznej
Pałac Kazimierzowski, Sala im. J. Brudzińskiego, parter
14.45–16.45 Moderatorzy: dr hab. Iryna Kononenko, prof. Wasyl Greszczuk

1. doc. dr Lubow Ostasz, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. I. Franki
Давніхристиянські імена в українських прізвищах
2. dr Iryna Dudko, dr Łarysa Marczyło, Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. M. Drahomanowa
До питання про вживання дієслівних форм у Пересопницькому Євангелії 1556–1561 рр.
3. dr Oksana Nika, Kijowski Uniwersytet Narodowy im. T. Szewczenki
Українське проповідництво ХVІІ ст. і Петро Скарга: лінгвотекстологічний аспект
4. dr Hałyna Najenko, Kijowski Narodowy Uniwersytet im. T. Szewczenki
Теологічні тексти у формуванні українського наукового дискурсу ІІ половини XVII століття (на прикладі „Науки тайнѣ святого покаѧнїѧ” 1671р.)
5. dr Oksana Suchowij, Kijowski Narodowy Uniwersytet im. T. Szewczenki
Польсько-українська інтерференція в урочисто-святочних казаннях Варлаама Ясинського
6. dr Hanna Zwiahina, Zaporoski Państwowy Uniwersytet Medyczny
Мовний вияв сакрального у творах Григора Тютюнника

Dyskusja

16.45–17.00 – przerwa na kawę

 

Panel 6. Język religijny i socjum
Pałac Kazimierzowski, Sala im. J. Brudzińskiego, parter
17.00–18.30 Moderatorzy: prof. Hałyna Maciuk

1. prof. Ałła Archanhelska, dr Radana Merzowa, Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu
Біблійний інтертекст в сучасному українському мовопросторі
2. dr Olga Petryszyna, Tarnopolski Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. W. Hnatiuka
Антитеза як лексико-стилістичне вираження діалектики буття в релігійному дискурсі
3. dr Olena Pelechata, Narodowy Uniwersytet Przykarpacki im. Wasyla Stefanyka
Конфесійна приналежність та мова – складові культурно-національної ідентичності мешканців Івано-Франківська (д. Станиславова)
4. dr Iryna Braha, Sumski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. A. Makarenki
Як молодші школярі – білінгви листи Святому Миколаю писали (соціолінгвістичний аналіз)

Dyskusja

 

Panel 7. Bogactwo języka religijnego
Pałac Kazimierzowski, Sala Senatu
17.00–18.30 Moderatorzy: prof. Marija Skab, dr hab. Irena Mytnik

1. prof. Marija Skab, prof. Marian Skab, Czerniowiecki Uniwersytet Narodowy
im. J. Fed’kowycza
Біблійна фразеологія української мови і українські переклади Святого Письма
2. dr Marija Fenko, Wschodnioeuropejski Uniwersytet Narodowy im. Łesi Ukrainki
Дискурсивно-когнітивна синергетика сакральної фразеології
3. dr Zoriana Maciuk, Wschodnioeuropejski Uniwersytet Narodowy im. Łesi Ukrainki
Етимологічне поле сакральної фразеології у західнополіському мовному континуумі
4. dr Uliana Chołod, Uniwersytet Palackiego w Ołomuńcu
Особливості вживання біблійних паремій у текстах української постмодерної літератури

Dyskusja

18.30 – występ chóru „Żurawie”

19.00 – Kolacja

 

29.05.2018 r.
Panel młodych naukowców
Pałac Kazimierzowski, Sala im. J. Brudzińskiego, parter
08.00–10.00 Moderatorzy: mgr Magdalena Jeż, mgr Aleksandra Samadowa

1. Magdalena Kotowska, Uniwersytet Warszawski
Wiara na pograniczu, czyli Ukraina pomiędzy rosyjskim prawosławiem i polskim katolicyzmem
2. mgr Magdalena Jeż, Uniwersytet Warszawski
Християнські терміни в українській та польській мовах – загальна лінгвістична характеристика
3. mgr Aleksandra Samadowa, Uniwersytet Warszawski
Biblijne frazeologizmy z komponent em nazywającym jedzenie w języku polskim i ukraińskim
4. Kateryna Hutsuliak, Uniwersytet Warszawski„Недругорядна мова” та „Маячки, що змінюють міста”: лінгвістичний аналіз статей„ Українського тижня”
5. mgr Marta Koziatek, Uniwersytet Warszawski
Miłość jako sacrum
6. mgr Zuzanna Wośko, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Aluzje biblijne i motywy chrześcijańskie w książce „Священна книга гоповідань” Pawła Korobczuka
7.  mgr Maria Łuciuk, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki
Диглосія вірувань у гуцульській колядковій традиції
8. mgr Alina Barczyk, Uniwersytet Łódzki
Sacrum w przestrzeni architektonicznej rezydencji magnackich w XVIII wieku na przykładzie Laszek Murowanych
9. mgr Marta Saniewska, Uniwersytet Warszawski
Tłumaczenie tekstów o tematyce sakralnej – problemy i wyzwania
10.  Khrystyna Depko, Uniwersytet Warszawski
Semantyka frazeologizmów z komponentem siedmiu grzechów głównych w języku ukraińskim
11. mgr Dawid Bzorek, Uniwersytet Warszawski
Filip Orlik i jego twórczość

Dyskusja

 

Panel 1. Sacrum w literaturze I ul. Szturmowa 4, s. 215
godz. 8.00–9.15 Moderator: dr Katarzyna Jakubowska-Krawczyk

1.  dr Oksana Pojda, Winnicki Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. M. Kociubińskiego
Концепт культурної ідентичності як невід’ємна складова української ментальності у малій прозі Олекси Стороженка
2. dr Inna Jurowa, Narodowa Akademia Muzyczna im. Piotra Czajkowskiego w Kijowie
Специфіка реалізації християнської традиції у творчості Ю. Клена та І. Костецького
3. prof. Natalia Słuchaj, Kijowski Narodowy Uniwersytet im. T. Szewczenki
Дерево вічного життя в координатах християнського світу

Dyskusja

 

Panel 2. Sacrum w literaturze
ul. Szturmowa 4, s. 216
8.00-9.15 Moderator: dr Paulina Olechowska

1. dr Natalia Maluha, Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny w Krzywym Rogu
Християнська мораль і колективний етичний досвід у сучасному українському художньому дискурсі
2. dr Jarosław Melnyk, Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. W. Stefanyka
Християнська толерантність і проблема формування поліетнічного та полікультурного європростору
3. dr Weronika Horodecka, Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny w Krzywym Rogu
Християнські сакральні символи у просторово-часовому континуумі поетичного мовлення українського письменника Юрія Андруховича

Dyskusja

 

Panel 3. Sacrum w języku
ul. Szturmowa 4, s. 211
godz. 8.00–9.15  Moderator: dr Ołena Nowikowa, dr Wira Kotowycz

1. dr hab. Iryna Kononenko, Uniwersytet Warszawski
Базова християнська лексика в українській і польській мовах
2. doc. dr А. Kowtun, Czerniowiecki Uniwersytet Narodowy im. J. Fed’kowycza
Українська релігійна лексика в газетних номінаціях – словосполуках
3. dr hab. Switłana Romaniuk, Uniwersytet Warszawski
Релігійна лексика в публічному дискурсі: вмотивованість використання і функції
Dyskusja

Panel 4. Sacrum w języku
ul. Szturmowa 4, s. 218
8.00-9.15  Moderator doc. dr Lubow Ostasz

1. dr Wira Kotowycz, Drohobycki Uniwersytet Pedagogiczny im. I. Franki
Християнські мотиви в ойконімах України: лінгвокультурологічний аспект
2. dr Ołena Nowikowa, Ludwig-Maximilians-Universität w Monachium
Міжкультурна специфіка перекладу рецесивних і домінантних фразеологізмів біблійного походження

Dyskusja

Pałac Kazimierzowski, Sala Senatu
9.50–10.50 Moderator: dr hab. Iryna Kononenko
ks. dr Arkadiusz Trochanowski, Parafia Greckokatolicka w Wałczu pw. Podwyższenia Krzyża Pańskiego Wygnani, ale z poczuciem własnej tożsamości. Przykład parafii greckokatolickiej w Wałczu
Podsumowanie pracy w panelach
Zamknięcie konferencji

10.50 – Wyjście do Zamku Królewskiego

W niedzielę 27.05.2018, o godz. 18.00 zapraszamy na ekumeniczną Mszę św. do Cerkwi greckokatolickiej pw. Zaśnięcia Najświętszej Bogurodzicy i św. Jozafata biskupa i męczennika, ul. Miodowa 16, która zostanie odprawiona w intencji Katedry Ukrainistyki UW i uczestników konferencji

Поділитися:

Категорії : Травень

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*