41-й JarmaRock FEST закликає повертатися

Христина ЗаникГРОМАДА№48 2017-11-26

«Ярмарок» у Ґданську – це одна з трьох головних подій, на які намагається приїхати майже кожен молодий українець у Польщі. Інші дві – це «Лемківська ватра» у Ждині та новорічна «Маланка». «Це ті кілька разів у році, коли можемо зустрітися з друзями, випити разом пива, поспілкуватися, поспівати і потанцювати до ранку», – розповідає 18 листопада, в суботу, група хлопців і дівчат, які приїхали з Варшави та Кракова, де зараз навчаються. Один з них майже не може говорити, бо у п’ятницю так голосно співав народних пісень.

Хедлайнери концерту – гурт «Скрябін». Фото Дарія Котовського
Хедлайнери концерту – гурт «Скрябін».Фото Дарія Котовського

Першого дня 300 учасників прийшло на 41-й JarmaRock FEST (далі – «Ярмарок»), а в суботу – майже 800. «Ми дуже задоволені такою кількістю глядачів, це навіть дещо перевершило наші очікування, – каже Павло Зарічний, який уже 12-й рік поспіль є одним з організаторів «Ярмарку». Торік на ювілейному фестивалі продано 821 квиток. Додає, що ні на хвилину не було спізнень виступів, технічно та організаційно вони залишились задоволеними і вже почали планувати 42-й фестиваль. Загалом же до групи організаційної підготовки до події увійшли 44 особи. Координувала весь процес голова Поморського відділу та ґданського гуртка Об’єднання українців у Польщі (ОУП) Еля Кремінська. Саме Поморський відділ ОУП є головним організатором події, яка стала такою важливою для українців з Польщі протягом понад сорока років (1977–2017). Співорганізатор – фонд театру «Навпаки».
На «Ярмарку» виступили гурти з Польщі та групи з України. Відкрив концерт першого дня дитячий колектив «Ярмарочок» із Ґданська, далі виступила Ганна Текучева з Луганщини, яка перемогла в конкурсі Jarmarock Талант.
Хедлайнерами (провідний гурт концерту) першого дня стали Саша Буль (Україна) та ГаразД з Ґурова-Ілавецького.
Суботній виступ відкрили своїм перфоменсом Театр «Навпаки» та Всепольський ансамбль українського народного танцю «Студенти танцюють». Театралізоване дійство було приурочене темі 70-ліття Акції «Вісла». Переселені на західні та північні землі Польщі люди важкою працею відбудовували розірвані родинні зв’язки, свою культуру і традиції.
Jarmarock Band i Goście (Ярмарок Бенд і Гості) виступили в концерті POWERтаймо. Особливо припали публіці до душі коломийки у їх виконанні. Червоною ниткою через ці виступи проходила тема рідних земель та повернення на них.
Глядачі з захопленням відзначили соло Юстини Блюй, котра зізналася нам після концерту, що такий виступ був для неї дещо експериментальним (раніше Юстина виконувала лише класику, а на цей раз у її виступі були етнічні та інші мотиви). В другій частині суботнього концерту виступив гурт „Coolбаба” та «Скрябін». Оксана Терефенко з „Coolбаба” торкнулася також фолкових мотивів у ліриці, проте більшість пісень несли заряд рокового драйву з універсальними текстами: починаючи від «нуди» на заняттях в університеті і закінчуючи вічною темою кохання. А група «Скрябін» остаточно всіх підняла з місць: публіка рвалася до сцени.
Під час патріотичних моментів глядачі піднімали синьо-жовтий прапор. «Не встидайся, то твоя земля, не встидайся, то Україна. Добре там є, де нас нема, стань для батька нормальним сином», – ці рядки відчули всі, сприймаючи Україну як символічне місце і елемент тотожності, а не лише територіально.

Всепольський ансамбль українського народного танцю «Студенти танцюють». Фото авторки статті
Всепольський ансамбль українського народного танцю «Студенти танцюють». Фото авторки статті

Ведучими першого дня були Аня Петрецька й Оля Котовська, в суботу на концерті POWERтаймо – Ярослав Шмігельський та Адам Горощак. Другу частину вели Катя Бродовська і Сергій Петрик.
«Цього року на „Ярмарку” особливо цікавим був концерт POWERтаймо. Трохи він мав у собі ностальгії, проте відчувався також молодіжний дух, – ділиться враженнями Олена Боднар, яка з Варшави приїхала в суботу. – Ще мені сподобалось поєднання різних аудіовізуальних форм, коли й учасники концерту, й інші нащадки Акції „Вісла” у відеозаписах розповідали про те, чому їздять на рідні землі. Друга частина концерту привабила своєю сильною енергією, яку несли до глядачів обидві солістки (Оксана Терефенко з гурту «Coolбаба» та Ольга Лізгунова з гурту «Скрябін», – авт.). А ще я побачила багато нових облич. Думаю, що це, мабуть, українці з України, яких раніше було мало на наших подіях».
Також виступав гурт «Надія», а після концертів публіку розважав діджей Danny V, який сам походить зі Львова. Лунали переважно українські композиції в сучасній обробці.
«„Ярмарок” – це та подія, яка завжди у творчий спосіб піднімала важливі для громади питання, реаґувала на зміни в суспільстві, – розповідає голова ОУП Петро Тима. – Я пам’ятаю, як за моєї юності були часто популярні інші форми, зокрема кабаре. Саме на початку 80-х послабилася цензура, і це знаходило віддзеркалення на сцені. Пригадую також 1988 р. виставу „Як отримати американську візу”. При виїзді з Польщі нібито на прощу до Риму, українці при подачі заяви на закордонний паспорт вказували польську національність, але потім вже по дорозі, в Австрії або в Канаді, зголовшували, що їх переслідували як українців. Ця ситуація знайшла віддзеркалення у виставі ґданських студентів.
Думаю, що цьогорічна ідея фестивалю також є дуже актуальною».
гаслом «Ярмарку», в річницю Акції «Вісла» стало заохочення повертатися на рідні землі. «„POWERтаймо” – це заклик, який ми використали у двох значеннях: повернення до дідівських сіл, але також щорічний приїзд на нашу подію», – зазначає одна з організаторок Кася Комар-Мацинська. Саме пісня, написана на основі її вірша «Стук-стук», стала символічним гімном усього фестивалю.
Спочатку виникнув вірш Касі, але потім лірику довелося трохи змінювати, щоб вона «лягла на музику». Авторкою тексту стала також Оксана Терефенко, а лемківські строфи на основі вірша та власної креативності написали Оксана Грабан та Адам Горощак. Музику до пісні створив Патрик Вальчак. Патрик – польський композитор та музикант, який торік керував оркестром на ґала-концерті «Ярмарку». Він є членом польсько-українського гурту «Доброто», в якому співають Дарія Пеленська та Єва Мандрик. На цьогорічному «Ярмарку» він також написав аранжування до всіх народних творів у концерті «POWERтаймо».
Кася Комар-Мацинська каже, що не знайшла нічого, що могло б бути голосом її покоління переселенців, яке, за її словами, має в голові стукіт вагонів, але саме не переживало вивезення.
Пісня викликає почуття ностальгії за рідними землями.
«І тільки цей „стук-стук”, старих вагонів звук,
Везуть, але не повертають.
I через ночі днини, гори в долини,
мрії в туги заміняють», – це уривок з приспіву.
Та останній рядок:
«Не повернув він, вона забула,
Хоч лоскотало, того не чула
Ціни землі, цієї не знали,
Хоч баба з дідом колись її орали».
Кася додає, що важко їй зрозуміти, як декому ідея відвідин цих земель є зовсім чужою. Саме так виникла ідея проекту з хаштегом (словом-позначкою) #powertajmo в інтернеті, де люди виставляли свої фото з таких поїздок.
Автори планують зняти кліп на цю пісню в селі Князях на стику Любачівщини з Томашівщиною, де знаходяться руїни старої церкви.
Під час фестивалю в залі було встановлене місце для фотографування з надписами «POWERтаймо», де учасники та глядачі свята фотографувалися з табличкою такого ж змісту. Професійні знімки їм робили фотографи фестивалю Михайло Тхір та Дарко Котовський. На проекторі висвічувались фотографії з поїздок на рідні землі та розповідями, чому саме варто повертатися туди.
На події були не лише концерти, але і дискусійні панелі «Ідентичність української молоді в Польщі. Хто ми є і чому такі?» та «Два береги одної ріки. Відносини між молодими українцями з Польщі та України». А також охочі могли взяти участь у тренінгу «Меншина-міґранти. Як на себе дивитися? Як з собою працювати?», який провела Анна Домбровська з правозахисної організації Homo Faber. Олена Боднар, яка брала участь в дискусії про співпрацю нацменшин та міґрантів, додає, що варто, щоб такі дискусії відбувалися частіше, а також в інших містах.
Більше про ці події читайте в наступному номері.
Під час концерту волонтери проводили збірку коштів на лікування поранених на сході України вояків у реабілітаційно-рекреаційному осередку «Добрий Брат».
Подія дофінансована з коштів Міста Ґданська та Поморського воєводства. ■

(Visited 372 times, 1 visits today)

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*