Христина Заник ■ ПОГЛЯДИ ■ №25, 2017-06-18
У центрі Варшави, в кав’ярні «Новий світ музики» відбулась дискусія на історичну тематику «По війні без ретушу. Український аспект» (Powojnie bez retuszu. Ukraiński aspekt). Акція „Вісла”, її причини, повоєнна польська влада, ставлення суспільства, момент відповідальності та інші контроверсійні питання стали центром дискусії.
Участь у дебатах взяли професор Анджей Пачковський, професор Рафал Внук та журналіст Марек Лучина. Вів подію публіцист Вєслав Романовський.
Історик Пачковський зазначив, що знання на тему Акції «Вісла» у польському середовищі дуже незначні. Для більшості поляків ця назва практично нічого не значить, попри велику кількість жертв депортації.
Рафал Внук наголосив, що варто порівнювати Акцію «Вісла» з переселенням кримських татар, коли 100% людей іншої національності насильно вивезено з їхніх етнічних земель. Він також заперечив Пачковському на припущення про те, що депортація була спричинена підтримкою населенням Української повстанської армії та її дуже сильними впливами в реґіоні.
Важливим моментом дискусії стало обговорення сучасного сприйняття в Польщі людей іншого етнічного походження, так званих «інших». Учасники погодилися, що нетерпимість до «інших» є досить відчутною в суспільстві.
Журналіст Марек Лучина додав, що ця проблема є надзвичайно актуальною. Доказом стала хвиля повідомлень та коментарів у стилі мови ненависті, які почав отримувати Лучина після виходу його книги про табір у Явожні «Малий злочин. Польські концентраційні табори» [Mała zbrodnia/ Polskie obozy koncentracyjne (2017)].
Учасники торкнулися теми міжнародних відносин. «Держави обидві: і Україна, і Польща на найвищому рівні (бо по-різному буває на локальному) стараються гасити емоції. Натомість, як входжу на сайти деяких кресових польських середовищ, то бачу інколи копії того, що знаходиться на російських сайтах. Треба розуміти: комусь направду важливо, щоб між українцями та поляками летіли іскри», – наголосив Р. Внук.
Другою частиною події був виступ Юлії Дошни під акомпанемент лютні у виконанні Антонія Пільха. Вони презентували українську музику та музику пограниччя, котра після Акції «Вісла» була в великій мірі втрачена.
Народний спів лемківської співачки заворожив публіку. «Мені дуже сподобалося, як вона інтерпретувала народні пісні, «бавилася» співом, імпровізувала перед глядачами наживо. Особисто мені надзвичайний голос Юлії Дошни в акомпанементі з лютнею дуже припав до душі. Це незвичайно – поєднувати лемківські пісні з таким бароковим інструментом. Я хотіла купити компакт-диск, але репертуар цієї виконавиці не розтиражований, тому навіть не знаю, де він продається», – розповідає Ірина Колодійчик, яка прийшла на подію заради цього музичного виступу.
Організатор події – Об’єднання українців у Польщі. ■
