(пл) ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №49, 2016-12-04
Довідник для громадян України в Польщі, Варшава, 2016, 191 С.
Здавалося б, що леґалізація перебування і праці іноземця, а так само консульські питання – це проблеми, які стосуються лише українських громадян, котрі приїжджають до Польщі. Але чи дійсно такі інформації потрібні тільки українцям-імміґрантам?
Сьогодні важко оцінити, скільки українців працює в Польщі, але хіба можна прогнозувати, що близько мільйона. Тільки в першому кварталі цього року польські консульства в Україні видали 258 тис. віз, які дозволяють українцям працювати в Польщі. У багатьох випадках (це стосується і малих місцевостей до 10 тис. населення) українці – бажані на ринку праці, тому вони помітні в міському просторі, інколи й серед української громади. Часто це не лише друзі, а члени наших сімей. Коли б нас запитали, як отримати дозвіл на роботу в Польщі, чи вміємо їм допомогти?
У тому напевно допоможе безкоштовний «Довідник», який підготував Фонд «Наш вибір». В основному він має допомогти українцям, які приїжджають до Польщі, або вже живуть тут кілька років, розібратися з базовими правилами, пов’язаними з перебуванням на території РП. У ньому є інформації, як леґалізувати працю або перебування з огляду на різні підстави, дізнатися про систему освіти в Польщі. Крім того, видання інформує про види допомоги, яку надають консульські установи України в Польщі, реєстрацію дітей, народжених у Польщі, про отримання документів з України, правила оформлення документів закордонних паспортів тощо.
У довіднику поміщено також важливі адреси українських та польських організацій, котрі допомагають міґрантам, різних структур, які займаються справами української меншини в Польщі. Це адреси українських домівок, фондів, товариств, деяких греко-католицьких і православних парафій та організацій, очолюваних релігійними громадами. Тут є ще й корисні посилання, зразки документів, список необхідних телефонів до різних інституцій та інше.
Деякі інформації, особливо ті, які стосуються леґалізації праці, варто знати і громадянам Польщі. Не один раз до членів української громади, діячів ОУП у реґіоні, звертаються різні польські фірми з проханням, щоб їм допомогти в улаштуванні українців на роботу. Щораз частіше українці з Польщі, які мають свою підприємницьку діяльність, а також фермери охоче взяли би працівників з України на роботу. Отже самому варто знати правила надавання роботи працівникам-іноземцям.
Звичайно, друзям з України, які перебувають у Польщі, варто підказати, що такий довідник існує. Він доступний, зокрема, у консульствах України в Польщі.
