Оксана Ковальська ■ МІҐРАНТИ ■ 2011-06-04
Редакція “Нашого слова” отримала листа від читача, де описано проблему з отриманням в Польщі пенсії. Після війни його в трирічному віці разом з батьками виселено з Польщі в Україну. Потім вже самостійно переїхав у Білорусь, а 1995 р. приїхав до Польщі вже як учитель, отримав польське громадянство, працював за професією до набуття пенсійного віку. Тоді звернувся до ZUS з проханням про нарахування пенсії. Відповідь була така, що оскільки з Білоруссю не підписано відповідної угоди, то врахування “закордонного” стажу праці було б можливе тільки в тому випадку, якби наш читач був громадянином країни – члена ЄС, або мав статус репатріанта.
Нижче публікуємо відповідь юриста на питання, хто може отримати статус репатріанта. Проте, оскільки описана в листі проблема складна і багатовимірна, плануємо ще повернутися до неї згодом на шпальтах тижневика, щоб обговорити інші порушені читачем аспекти. (вг)
Отож, згідно з Законом Республіки Польща про репатріацію від 09.11.2000 р. (Dziennik Ustaw, 2004, № 53, п. 532 з пізн. змінами) репатріація, тобто “повернення на Батьківщину” – це один зі способів набуття польського громадянства. Право на репатріацію мають іноземці польського походження, які до дня набрання чинності Закону про репатріацію постійно проживали на території сучасних Республіки Вірменія, Азербайджанської Республіки, Республіки Грузія, Республіки Казахстан, Киргизької Республіки, Республіки Таджикистан, Республіки Туркменістан, Республіки Узбекистан або азійської частини Російської Федерації (далі – “територія репатріації”), у результаті депортації, заслання або ж інших національних чи політичних переслідувань ніколи не мали змоги поселитися в Польщі.
Репатріант – це особа польського походження, яка прибула до Польщі на підставі візи з метою репатріації та наміром постійного проживання. Закон визначає, що особа польського походження – це особа, яка декларує свою польську національність та відповідає одночасно наступним вимогам: принаймні один з батьків чи дід/бабуся або ж двоє прадідів були польської національності (підтвердили свою приналежність до польського народу); підтвердить свій зв’язок з польською культурою.
Особливого обговорення вимагає питання вреґулювання статусу репатріанта перед набуттям чинності Закону про репатріацію (перед 2000 р.). Особа, котра перед днем набуття законом чинності отримала польське громадянство на підставі Закону від 15 лютого 1962 р. про польське громадянство (Dziennik Ustaw, 2000, № 28, п. 353 з пізн. змінами), могла бути визнана репатріантом, якби відповідала одночасно наступним вимогам: подала впродовж 12 місяців від дня набуття чинності Закону заявку про визнання репатріантом до воєводи відповідно до місця проживання; була в день отримання дозволу на поселення на території Польщі громадянином СРСР або однієї з держав, що виникли після його розпаду; мала польське походження.
Репатріантом також може бути визнана особа, яка б задовольнила одночасно такі вимоги: подала в строк 12 місяців від дня набрання чинності Закону заявку про визнання репатріантом до воєводи відповідно до місця проживання; має польське походження; перебувала на території Польщі на підставі дозволу на поселення; до 1991 р. проживала постійно на території репатріації не менше 5 років.
Також слід пам’ятати, що репатріаційна віза не може бути видана особі, котра репатріювала з території РП або ПНР на підставі репатріаційних угод, укладених у 1944-57 рр. між РП або ПНР та Білоруською РСР, Українською РСР, Литовською РСР і СРСР до однієї з країн, що є стороною в цих угодах.
Ю Р И Д И Ч Н І П О Р А Д И
Інформуємо наших читачів, що тижневик “Наше слово” встановив співпрацю з Юридичною компанією “Walczyński, Kalinowski i Wspolnicy” (WKiW).
Отож, відкриваємо нову рубрику “Юридичні поради”, в якій на питання від читачів нашої газети відповідатиме Оксана Ковальська – юрист України, працівник Юридичної компанії “Walczyński Kalinowski i Wspolnicy”.
{mosimage} Walczyński Kalinowski i Wspolnicy
Kancelaria Prawna sp.k.
Aleja J. Ch. Szucha 8
00-582 Warszawa
tel. +(48) 22 826 11 88, faks +(48) 22 828 30 61, www.wkiw.pl
“Наше слово” №23, 5 червня 2011 року {moscomment}
Коментарі
День добрий! Оскільки України немає у списку країн на які поширюється можливість надання репатріаційних віз, то громадяни України не можуть отримати такі візи у будь, яких випадках. Чи, це не так?