Український Ґданськ на зламі року

Марта КовальПОДІЇ№2, 2017-01-08

Завершення минулого року у Ґданську позначилося амбітними та масштабними дійствами (40-й «Український молодіжний ярмарок» та Український тиждень у Шекспірівському театрі). Після таких подій життя місцевої української громади в останні дні 2016 року могло здаватися дуже камерним і локальним.

Чоловічий хор «Журавлі» після довгої перерви дав знаменитий концерт у Ґданську. Дириґент Ярослав Вуйцик та конферансьє Марія Степан. Фото Андрія Степана

Однак це не означає, що це українське життя було нудне чи одноманітне. Радше – навпаки. Про це засвідчують події у Тримісті на зламі року.
«Подаруй мені світло» – цими словами з вірша Роксолани Микитюк можна назвати вечір авторської поезії та пісні, на який 9 грудня запросили нас до української домівки Роксолана та її приятелька Ксеня Кисиличин, студентки Ґданського університету. Як обіцяли дівчата, вечір був теплий і затишний. Ксеня вже має досвід поетично-музичних виступів у знаменитій львівській «Дзизі», натомість для Роксолани це був дуже вдалий дебют. Мерехтіння свічок, світло гірлянд, зворушливі слова поезії, прониклива музика, веселі й сумні спогади творили особливий настрій. Хотілося сміятись, плакати, згадувати, мріяти, тужити і слухати, слухати, слухати. Судячи з реакції публіки, авторський вечір як новий формат зустрічі дуже сподобався присутнім.
А через неповний тиждень, 15 грудня, в Інституті археології та етнології Ґданського університету відбулася науково-популярна конференція на тему «Багатокультурне Помор’я: українці та їх культурна спадщина на Жулавах і Повіслі». Метою конференції стала популяризація результатів науково-дослідного проекту університетських етнологів і Товариства «Любимо Жулави». Проект передбачав вивчення трансформації нематеріальної (звичаї, традиції та обряди) культурної спадщини українців, переселених у ці реґіони під час Акції «Вісла». У конференції взяла участь Катерина Комар-Мацинська (Об’єднання українців у Польщі), яка розповіла про «Молодіжні ярмарки» у 1976–2016 рр. та їх роль у підтримці українського життя на Помор’ї.

Візитною карткою українського Ґданська став авангардний театр «Навпаки». Остання його вистава – це дія «Куди зникло море?». Фото Дарія Котовського

У грудневій українській мозаїці знайшлося місце і для малечі: 17 грудня в Будинку гарцера театр «Навпаки» презентував музичний спектакль «Куди зникло море?» (реж. Оксана Терефенко, автор сценарію Катерина Комар-Мацинська, музика «Дагадана») на основі однойменної казки-детектива Мар’яни і Тараса Прохаськів. Ґданська прем’єра – особлива, адже напередодні Тарас Прохасько отримав від часопису «Ї» орден «За інтелектуальну відвагу» за «тиху мужність і ненав’язливу мудрість у формуванні громадянського суспільства в Україні» (до слова, ще одним лауреатом нагороди стала Іза Хруслінська). Малят, однак, мало цікавили такі високі матерії. Вони з захопленням спостерігали за пригодами кротячого сімейства та інших мешканців Букового лісу і разом з ними вистежували злочинця. Як слушно зазначили автори спектаклю, казка-детектив цікава не тільки для дітей: образи ідеальних мами й тата, що дають своїй малечі можливість дорослішати й ставати самостійними, дуже повчальні і для дорослих. Радості й захопленню маленьких глядачів не було меж, бо після закінчення спектаклю до них завітав з подарунками Миколай.

Завершальним акордом 2016 року стали різдвяні концерти чоловічого хору «Журавлі» (дириґент Ярослав Вуйцик), що відбулися 17 грудня в костелі редемптористів у Ґдині та 18 грудня в Центрі св. Яна у Ґданську. Хор багато ґастролює і є бажаним гостем в усіх куточках Польщі, проте з Ґданськом він пов’язаний особливо: саме сюди «журавляни» злітаються на щомісячні репетиції т.зв. «північного ключа». Ґданщани з нетерпеливістю чекали на цей концерт, адже в останні роки «Журавлі» виступали в місті лише двічі: під час Днів національних меншин «Ґданські біографії» 2009 р. та 2014 р. на врочистостях з нагоди 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка.
Зала Центру св. Яна була заповнена вщерть. Під час концерту гості мали змогу почути літургійні пісні, колядки й щедрівки в обробці Ярослава Полянського, Станіслава Людкевича, Миколи Леонтовича, Ганни Гаврилець, Романа-Іллі Дрозда й інших. Разом з хором виступала молода солістка, сопрано Юстина Блюй – студентка Музичної академії в Кракові, у виконанні якої прозвучали «Різдвяна колискова» (обр. О. Тарасенка), «Новорічне віншування» (муз. А. Гнатишина) та найвідоміша колядка всіх часів і народів «Тиха ніч». Конферансьє, відома журналістка й репортерка Марія Степан, не обмежувалася оголошенням номерів концерту, а багато розповідала глядачам про історію хору, про «журавлівство» як стан душі та про українські пісенні традиції свят зимового циклу.
На завершення концерту на глядачів чекала несподіванка: голова комісії з питань культури Міської ради Ґданська Марек Бумбліс вручив Єлизаветі Кремінській – голові Поморського відділу Об’єднання українців у Польщі, відзнаку президента міста з нагоди 60-річчя культурної діяльності української громади та у зв’язку з 35-річчям власної діяльності. У привітальному слові М. Бумбліс говорив про те, що присутність української громади збагачує культурне життя міста й дякував Об’єднанню українців за активність. На жаль, не дожив до цього дня Павло Кремінський – людина, яка усе життя віддала гуртуванню української громади та збереженню її традицій, і якому пані Єлизавета присвятила отриману нагороду. ■

Поділитися:

Категорії : Події

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*