Стартував портал «Простір»

Григорій Сподарик ■ ПОДІЇ ■ №3, 2014-01-19

Наприкінці минулого року в Інтернеті стартував новий інформаційно-публіцистичний портал «Простір», який є проектом Об’єднання українців у Польщі. Адреса порталу – www.prostir.pl.

prostir fotoРедакція порталу свого адресата добачає в молодій людині, яка, незалежно від походження, місця проживання чи рідної мови, відчуває зв’язок з Україною і Польщею та хоче знати більше про ці держави. Головним редактором «Простору» є журналіст Польського радіо Ігор Ісаєв. За його словами, з огляду на молодого адресата, серед тематичних пріоритетів порталу є, зокрема, новітні технології, про які писатиметься в рубриці «ПРОкреація»: «„Креація” в українській мові означає „творення себе”, і на це ми тут звертаємо особливу увагу. Це, наприклад, тематика, пов’язана з сучасними технологіями, мобільними телефонами, різними програмами для них, якими можуть користуватися молоді представники української нацменшини в Польщі або нащадки людей, переселених в Україну, які, будучи там, хочуть дізнатись щось про свої рідні землі», – говорить І. Ісаєв. Він підкреслює також, що «Простір» – це передовсім портал, і саме це його відрізняє від більшості українських мас­-медіа в Польщі, для яких Інтернет часто становить лише додаткове місце активності. Якщо говорити про суто інтернетні ініціативи, як Harazd.net чи Ukraincy.wm, який зосереджується на тематиці Вармії та Мазурів, то й тут у зіставленні з «Простором» є значні відмінності. «Гаразд» був першим українським порталом у Польщі, та оскільки він функціонує на ентузіазмі його авторів, то важко говорити про фахову подачу матеріалу чи цікаве графічне оформлення. У свою чергу вармінсько­-мазурський портал ведеться польською мовою й адресований польському читачеві, який хоче дізнатися про українську громаду в Польщі: «Ми – у кращій ситуації, оскільки маємо кошти, хоч мінімальні, які дозволяють нам співпрацювати не тільки з емоційно заанґажованим, а й із професійним дописувачем. Це робить наш портал привабливішим для користувачів», – відзначає І. Ісаєв. За його словами, редакція працює тепер над тим, щоб до створення порталу залучити авторів, які в минулому займалися молодіжними видавничими проектами в Польщі. Саме вони мають допомогти утримати привабливість порталу, яка, на думку головного редактора, полягає в сучасному способі подачі матеріалу: «Ми пропонуємо не просто тексти. Наш матеріал „перетканий” фотографіями, відеозаписами, звуком. Це дає можливість, скажімо, на відміну від газети чи телебачення, показати читачеві певний матеріал з різних точок», – зауважує І. Ісаєв. Таким інтерактивним способом редакція планує незабаром висвітлювати матеріали про події на Лемківщині за часів Першої світової війни, оскільки цього року виповнюється сто років від її початку. Як повідомляє головний редактор «Простору», в майбутньому на порталі плануються прямі трансляції з різних заходів, зокрема культурних, для тих, хто не може брати в них участі.

Секретар Об’єднання українців у Польщі (ОУП) Мирослав Купич підтверджує, що портал є спробою організації зацікавити молодих людей українськими питаннями. На його думку, в майбутньому ініціатива дозволить активізувати це середовище, оскільки молоді люди, користуючись можливостями, приміром, сучасних мобільних телефонів, зможуть наповнювати «Простір» мультимедійними матеріалами зі своїх реґіонів: «З проханням про підтримку цього проекту ми звертались до Міністерства адміністрації і оцифрування вже 2012 р., але, попри позитивні оцінки зовнішніх експертів, дофінансування ми не отримали. Це сталося аж в середині минулого року, і тому портал почав діяти», – відзначає М. Купич. Що цікаво, відомство практично кожного року при розподілі державних коштів заохочує нацменшинні організації подавати інноваційні проекти. Однак історія «Простору» доводить, що від декларацій до практики дорога все-­таки довга. Задоволений її успішним подоланням, секретар ОУП висловлює переконання, що «Простір» знайде своє місце серед діючих у Польщі українських мас-­медіа. За задумом авторів проекту, портал має стати джерелом інформації не лише для молодих українців, але й для журналістів, науковців, культурних та громадських діячів, які цікавляться питанням української нацменшини в Польщі. Це має бути місце обміну думками чи зіткнення точок зору, тим більше, що з кожним роком зменшується кількість традиційних друкованих видань, де такі дискусії можуть відбуватися. «Простір» також має стати засобом зв’язку для української громади, яка живе у Польщі значно розпорошено. Важливе завдання проекту – зацікавити польського користувача українською тематикою, промувати її в інших державах (Європа, США, Канада тощо), інтеґрувати українських вихідців з Польщі, а також стати незалежним форумом для винесення українськими міґрантами в Польщі різних питань. У майбутньому на «Просторі» планують розміщувати інформацію щодо функціонування неурядових організацій (ґранти, поради, розрахунки), постійні матеріали історичного характеру (свідчення, календар подій), фільми та музику. Портал матиме свою радіохроніку чи мультимедійну бібліотеку зі словниками, підручниками для вивчення української мови, оглядом нових видань про українців у Польщі або польсько­-українські відносини.
Сьогодні, крім згадуваної рубрики «ПРОкреації», є також «ПРОдії» (актуальна інформація) та «ПРОгляд» (публіцистика, роздуми, інтерв’ю, матеріали з авторською позицією). Рубрика «ПРОvid» створена для викладання відеоматеріалів. «Простір» стартував у середині грудня минулого року, тому перші його тексти стосувалися протестів в Україні й акцій солідарності на території Польщі. Разом з тим в інформаційному блоці «Простір» писав про хіротонію владики Євгена-Мирослава Поповича, смерть уродженця Львова композитора Войцеха Кіляра, колядування українців у Польщі, підпал греко-католицької церкви у Щецинку, побиття громадянина України на Підкарпатті тощо. Серед публіцистичних матеріалів – розмова з кардиналом Любомиром Гузаром, який ділиться своїм поглядом на польсько-українські відносини. Тут також розміщено матеріал про громадян України (найчастіше жінок), які здобули популярність у Польщі. У свою чергу в тексті «Чому варто зняти маску патріота?» головний редактор порталу І. Ісаєв аналізує різні прояви сучасного патріотизму в Польщі та Україні. У «Словнику PLEUA» він пояснює філологічні відмінності між написанням імені «Tetyana» і «Tatiana» тощо. З рубрики «ПРОкреація» можна дізнатися, як зробити крученики зі свинини з солодким перцем, маківник або український борщ. Кому не підходить забава з кулінарними рецептами, може ознайомитися з текстом Володимира Прядка про можливості дивитись українське телебачення через мобільний телефон. Звичайно, все згадане – це далеко не увесь «Простір»… ■

Поділитися:

Категорії : Події

Коментарі

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*