Людмила Лабович ■ КУЛЬТУРА ■ №9, 2017-02-26
Народна співачка, яка живе у Малинниках Вірлянської ґміни, Віра Ничипорук отримала стипендію міністра культури і національної спадщини Польщі. Завдяки цій стипендії півроку будуть проходити майстер-класи традиційних підляських пісень. Для участі в них можна записатися на сторінці мисткині у Фейсбуці.
Кожен може записатися на унікальні заняття народного співу з пані Вірою в Малинниках. Це наука в безпосередньому переказі від співачки. У процесі навчання Віра Ничипорук буде розповідати, коли співають дані пісні, перекладатиме тексти з місцевої говірки. Заняття відбуваються в домі співачки. Кількість місць обмежена. Ціна участі – 15 злотих. Останні заняття відбулися 18 лютого, наступні будуть оголошені на сторінці у Фейсбуці.
Міністр культури і національної спадщини Польщі Пйотр Ґлінський 2017 р. призначив загалом 183 стипендії. Підляська співачка В. Ничипорук отримала піврічну стипендію в категорії «Народна творчість».
«Кожного року можна подавати заявки на стипендії, – пояснює Улита Харитонюк, етномузиколог і фольклористка з Підляшшя. – Колись це було два рази на рік, тепер – раз. Я вже раніше думала про те, що можна подавати на стипендію кандидатури наших народних співачок – пані Віри Ничипорук і співачок з Дашів. На Підляшші є ще, щоправда, багато співачок, але, думаю, що ці – найвидатніші, тому треба їх відповідно цінувати. Така стипендія – це велике визнання».
Сама У. Харитонюк 2015 р. теж була стипендіаткою міністра культури і національної спадщини. Вона допомогла народній співачці в усіх формальностях: «Ми цю заявку написали разом, я сканувала фотографії, хроніку, документи», – говорить пані Улита і додає, що В. Ничипорук часто виступала в телебаченні, є так само лауреаткою багатьох фестивалів, керівником ансамблю «Малинки», веде майстер-класи, виступає на багатьох фестивалях не лише на Підляшші.
Підляська співачка 2012 р. зайняла третє місце в категорії «солісти-співаки» на Загальнопольському фестивалі капел і народних співаків у Казимежі над Віслою. Народилася вона 1940 р. в Баранівцях (хутір Малинники), де й проживає до сьогодні. Вона доволі добре пам’ятає традиційне село, в якому пісня була елементом щоденного життя: «Я роджана перед вуйною, то найлєпі впаметиліся мніе в головіе повуєнни ліета, колі село було спаляне. У селіе було 60 дівчинят, хлопці було мнуого. А нераз казалі наоколо «О, чути було, як у Малінник вчора спивалі». А моїе брати булі мнуого старши од мене, найстарши був старши на 20 ліет, я біегала за їми, то мніе упаметиліся тиї писніе. Слуов не паментаю, но мельодії всіе закодовани. Теперка однаходжу тиї слова і так спиваю».
Багато слів колишніх пісень В. Ничипорук реконструювала при допомозі старших жінок з Малинник, народжених у 1920-ті рр. Тепер це справжнє джерело давнього репертуару одного з українськомовних сіл на Підляшші.
«Вона знає багато пісень, – говорить У. Харитонюк, – усі співає говіркою Малинник. Багато серед них обрядових творів. Знає усе весілля від початку до кінця. Може, це не є чимось винятковим, бо всі співачки, народжені в 1930–40 роки, пам’ятають як виглядало традиційне весілля. Але пані Віра пам’ятає багато інших пісень і приспівок: церковні і нехристиянські колядки, хрестинні і релігійні пісні, похоронні твори. Знає теж багато весняних «рогульок», сінокісних, на жаль, ні, але пам’ятає багато жнивних творів. Є в її репертуарі так само ліричні пісні, однак чути, що вони «не звідси», а прийшли з інших сторін, хоч мова в них – малинницька. Крім того, у неї хороший міцний голос. Може співати і вище, і нижче, хоч вона сама каже, що їй краще співати низьким голосом».
На давність виконуваного репертуару звертає увагу і сама співачка: «То давні-предавні пісні. Наші бабці, мами ходили по гостинах і співали. Багато їх знаю, не перечислити всіх».
Віра Ничипорук багато років співпрацює з Улитою Харитонюк, яка неодноразово проводила на рідному хуторі співачки майстер-класи пісень, запрошувала до неї інших дослідників фольклору, таких, як Тетяна Сопілка, включала її в різні проекти, пов’язані з успадковуванням і популяризацією місцевого репертуару. Тепер пані Улита є координатором проекту «Майстер-класи співу Віри Ничипорук», організовані від січня до червня у рамках творчої стипендії для малинницької співачки. Кожного місяця заплановані одна-дві зустрічі. Під час першої зустрічі наприкінці січня обрядового різдвяно-новорічного репертуару навчалося у пані Віри вісім дівчат з Варшави і Білостока. Партнер проекту – товариство «Спадщина Підляшшя».
Пані Віра має свою сторінку на Фейсбуці. Називається вона «Warsztaty śpiewu Wiery Niczyporuk». Там можна записатися на зустрічі з нею. Також можна безпосередньо записатися на поштову скриньку: wiera.niczyporuk@o2.pl. ■
