Павло Лоза ■ ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА ■ №14, 2017-04-02
На культурній карті Горлиць уже п’ять років діє Центр культури імені Б.-І. Антонича. Тепер уперше, відколи проекти «Антоничівки» фінансуються з державного бюджету, треба міняти плани, щоб провести всі заходи. А що запланував центр на цей рік?
«ЛЕМКО Fashion», тобто майстер-класи з рукоділля і танцю «Лем Dance», дискусії – це вже постійні елементи програми, реалізованої у Центрі культури ім. Б.-І. Антонича. Деякі заходи, як підказує координатор проектів Наталя Гладик, проводяться поза мурами «Антоничівки». Це стосується, наприклад, вечірок, які відбувалися не тільки в Горлицях, а й у селах – Гладишеві і Пантній. Їх мета – спробувати відтворити забуті святкові обряди. Так буде і цього року. У квітні передбачені майстер-класи з плетіння великодніх кошиків, а взимку – з виготовлення різдвяних прикрас.
– Бувало, що на різдвяні вечірки ми запрошували дитячий ансамбль «Лемківський перстеник», який показував святкові традиції. Важливо, що на ці вечірки приходять і старші люди, які пам’ятають старі обряди. Вони теж розказують, як колись виглядали вечірки у їхніх селах, а ми тепер усе архівуємо. Це особливий етнографічний матеріал, який можна опрацювати і зберегти, – говорить координатор.
Цього року також продовжуватиметься акція впорядкування кладовищ на Лемківщині. Торік до праці на цвинтарі приєдналися учні українського ліцею у Лігниці і діти з пункту навчання української мови у Горлицях. Натомість у рамках відзначень Акції «Вісла» в центрі відбудеться дискусія на тему депортації українців 1947 р., яка буде мати продовження під час зустрічей на «Лемківській ватрі» у Ждині. Конкретний план праці Центру культури ім. Б.-І. Антонича на цей рік подаємо поруч.
Хто, що і коли?
Центр засновано як універсальний і культурний простір, що має служити лемківській громаді як місце розвитку і збереження традицій предків. Його метою також є міжкультурний діалог і праця над добросусідськими відносинами людей, котрі там живуть. У центрі примістилися бібліотека й архів Об’єднання лемків, які становлять складову частину міської бібліотеки в Горлицях. Загалом «Антоничівка» реалізує 15–16 культурних заходів на рік.
– Одного разу ми розмовляли про обряди, зв’язані з темою смерті. Зал був повний. Це усвідомило мені, що людей цікавлять таємничі справи. Хочуть вони заглиблюватись у те, чого не знають, – розповідає Н. Гладик, яка додатково організовує в центрі покази фотографій закордонних подорожей. – Усі знають, що в Марокко чи Індії лемків нема. Проте екзотичні подорожі нині дуже цікавлять навіть старше покоління.
Протягом п’яти років існування центру людей найбільше приваблювали зустрічі, зв’язані з іконографією, церковною архітектурою та різні майстер-класи.
– Важлива теж подача. Одну тему можна розробляти кожного року, але розглядати її треба з різних сторін. І тоді вона завжди буде цікавою для людей, – продовжує розповідь Н. Гладик.
Вона говорить, що найбільше пропозицій центр має на осінь, зиму і початок весни.
– Краще інтенсифікувати заходи тоді, коли в людей більше вільного часу. Немає сенсу організовувати зустріч, на яку прийде п’ять чи десять осіб. Тому влітку я майже не планую заходів, – додає організаторка.
Є теж події, на які люди навідуються тільки раз. Так, наприклад, було у випадку вечора, присвяченого письменникові лемківського походження Мирославу Нагачеві, на який приїхало багато літераторів та його друзів
«Бренд будується два-три роки»
Ініціативи, організовані в Центрі культури ім. Б.-І. Антонича, мають сьогодні своїх постійних відвідувачів. Тепер у кожному заході беруть участь мінімум 20 чоловік. Середньо приходить 50 осіб.
– Це багато і небагато. Сьогодні навіть у таких невеликих Горлицях є чимало інших культурних інституцій. На відвідуваність центру впливає теж факт, що більшість нашої громади живе на селах, тому доступ до нашої пропозиції для них буває важким, – заявляє Н. Гладик.
Вона підказує, що будування бренду «Антоничівки» та зафіксування у свідомості людей існування цього центру тривало два-три роки. Але координатор не відчуває конкуренції навіть попри те, що серед установ міста, діяльність яких спрямована на лемківське середовище, є товариство «Руська бурса», яке заснувало перше інтернет-радіо LEM.fm.
– Я ніколи нікого не вважала своїм конкурентом, тому тішуся, що взагалі комусь хочеться працювати на культурній ниві. Дуже важливо, щоб адресат був задоволений, – пояснює Наталя, яка помічає моду на лемківський етнос.
– У конкретних проектах, реалізованих різними організаціями, які навіть не мають нічого спільного з лемками, з’являються лемківські мотиви. Звичайно, ця тема не є постійним елементом їхньої програми, але появляється, – говорить голова «Антоничівки». За її словами, інколи самих ґрантодавців більше цікавлять проекти, у яких є лемківські елементи.
– Може, так не повинно бути, але часто навіть наші сусіди мало про нас знають, тому кожний спосіб добрий, щоб популяризувати лемківську культуру, – відмічає лемкиня.
Вимушена зміна планів
Цього року на проведення своїх заходів Центр культури ім. Б.-І. Антонича має такий самий бюджет, як і торік. Окрім 9 тис. зл., виділених Міністерством внутрішніх справ і адміністрації (мвсіа) Польщі, «Антоничівку» 2-ма тисячами злотих підтримала Управа міста Горлиць.
– Цими грошима заплатимо гонорари та за мате-ріали для проведення майстер-класів, – перечислює Н. Гладик. – Та з огляду на те, що центр і досі не отримав грошей з міністерства, є проблема з реалізацією планів.
– Через брак коштів деякі заходи, заплановані на лютий і березень, будемо реалізувати пізніше. А це для нас утрата, – говорить Н. Гладик і відразу уточнює: – Я не можу допустити до ситуації, щоб нічого не відбувалося, бо люди забудуть про нас і вже не повернуться.
Тому зараз деякі події координатор фінансує з приватного бюджету, а деякі виконавці погоджуються реалізувати майстер-класи і зустрічі на волонтерських умовах.
– Це гарно з їхнього боку. Проте знаю, що використовування своїх контактів і підривання довіри в майбутньому може призвести до того, що список таких людей швидко закінчиться, – пояснює Н. Гладик.
Пригадаймо, що гроші на закупівлю будинку «Антоничівки» (він – у центрі Горлиць) та адаптацію приміщень 2009 р. виділило мвсіа, яке тоді відповідало за меншини. Рік пізніше там відбувалися окремі заходи. Від 2012 р. центр уже діє активно. Завдяки державним дотаціям проводяться, наприклад, «Зустрічі з Лемківщиною» та інші заходи.
– Так було досі, – говорить координатор проектів у Центрі культури ім. Б.-І. Антонича і зазначає: якщо міністерство, яке опікується меншинами, дало гроші на закупівлю будинку, то тепер повинно дбати про його функціонування. – Треба брати відповідальність за свої рішення. Не повинно бути так, що спочатку створено інституцію, а потім не виділяють коштів на її функціонування, – додає Н. Гладик. ■
Програма «Зустрічей з Лемківщиною 2017» у Центрі культури ім. Б.-І. Антонича
Квітень
► «Громадські ЗМІ як одна з форм культивування традицій серед молодих лемків» – презентація досліджень (фінансування в рамках завдання)
► «Великодній кошик» – майстер-клас для молоді і дорослих з плетення кошиків (фінансування в рамках завдання)
► «Депортаційна Акція „Вісла” і шкала проблеми» – дискусія з участю трьох істориків (фінансування в рамках завдання)
Травень
► «Łemkowski fashion» – майстер-клас з творення традиційної лемківської біжутерії для мами і дочки (фінансування в рамках завдання)
► Акція впорядкування лемківського кладовища в с. Чорному молоддю ІV Загальноосвітнього ліцею ім. Б.-І. Антонича в Лігниці та міжшкільного пункту навчання лемківської говірки (фінансування в рамках завдання)
Червень
► «Lem Dance» – майстер-клас з традиційного лемківського танцю, поєднаного з танцем товариським, презентація різних танцювальних груп на горлицькому Ринку
► «Стань лемківським копірайтером» – майстерклас із творення інформаційних та рекламних текстів реґіональною мовою (фінансування в рамках завдання)
Серпень
► «Лемківський пікнік, тобто традиційна лемківська кухня в міському саду» – кулінарний майстер-клас (фінансування в рамках завдання)
Вересень
► Зустріч, присвячена сімейним обрядам лемків – лекція (фінансування в рамках завдання)
► Майстер-клас із творення традиційної лемківської іграшки (фінансування в рамках завдання)
► «Лемківський дизайн» – майстер-клас із творення графіки на основі традиційних національних узорів (фінансування в рамках завдання)
Жовтень
► «Імпреза на 107» – лемківський «jam session» з нагоди 107-ї річниці з дня народження Богдана Антонича зі спільним музикуванням ансамблів (фінансування в рамках завдання)
► «Дні Антонича» – програма для дітей (фінансування в рамках завдання)
Листопад
► «На стику культур» – історико-етнічний зарис Карпатського реґіону (фінансування в рамках завдання)
► Виставка після пленеру XVII «Лемківський Єрусалим» і міні-концерт ансамблю (фінансування в рамках завдання)
Грудень
► «Як це колись було…» – традиційні лемківські різдвяні вечірки колись і тепер (фінансування в рамках завдання)
Програма буде весь час актуалізуватися на нашій інтернетній сторінці: http://lemkounion.republika.pl/ Просимо її переглядати.
