Павло Лоза ■ ГРОМАДА ■ №40, 2016-10-02
Щораз більше українців хоче працювати і жити у Польщі. Саме для їхніх дітей відкриваються пункти навчання української мови. Останнім часом такі з’явилися у Варшаві.
Українці складають переважну більшість трудових міґрантів, що приїжджають до Польщі (близько 90%). Популярність Польщі серед громадян України стрімко зростає.
Разом з батьками приїжджають діти. Часто цілі сім’ї. Протягом останніх двох років у польських школах радикально зросла кількість учнів з України. Найбільш помітне таке явище у великих містах. У Варшаві у кожній початковій школі, гімназії та ліцеї сьогодні навчається по кільканадцять учнів, громадян України. Частина з них хотіла б навчатися рідної мови. Від нового навчального року таку можливість мають українці, які проживають Варшаві.
Кількість учнів зростатиме
З вересня цього року у Варшаві почав працювати відділ української суботньої школи на вул. Оґродовій, 16. Новий пункт є відділом пункту навчання української мови, який міститься в початковій школі № 221, на вул. Оґродовій, 42. Цього року він відзначає своє 10-ліття. Зараз тут навчається десятеро дітей. Проте, як зазначає Олександр Пустовий, директор нововідкритого відділу, охочих буде більше.
– Маємо сигнали, що хтось прийде пізніше, а також постійно маю телефонні дзвінки від батьків, які хотіли б навчати у нас свою дитину. Я впевнений, що кількість учнів буде тільки зростати, – говорить вчитель.
Поки що є одна вікова категорія — від 7 до 10 року. Коли буде набрана достатня кількість заяв від учнів, яким більше як 10 років, буде відкритий наступний клас.
Тепер учні, які кожної суботи будуть навчатися ук-раїнської мови та інших українознавчих предметів, мають можливість користуватися двома приміщеннями.
Підручники, згідно з повідомленням Наталії Бєскової з Департаменту загальної середньої та дошкільної освіти при Міністерстві освіти України, яка 10 вересня була присутня на відкритті нового відділу, забезпечить українське відомство.
Потрібна буде підтримка
Опікуном відділу для дітей-міґрантів є фонд «Наш вибір», який реалізує проект після довгих переговорів та узгоджень з міською владою. Звичайно, зараз найбільша проблема для керівника нового пункту – це фінансування.
– Проводяться розмови зі спонсорами, звертаємося до фірм, щоб знайти кошти. Надіємось так само на людей, що вони теж докладуться хоч копієч-кою до проекту. Все ж таки кошти потрібні в основному на зарплати для вчителів чи дидактичні матеріали, – заявляє Мирослава Керик, голова фонду.
Прагнучи залучити якомога більше дітей до безкоштовного навчання рідного слова та національної спадщини, фонд змушений проводити збірку коштів на функціонування школи. Зробивши невеличкий внесок (30 злотих), можна оплатити половину вартості заняття для однієї групи. Вплачуючи 60 злотих, можна підтримати фінансово ціле заняття. Всього на навчальний пункт нам потрібно мінімум 20 тис. злотих.
Допомагати можна, зокрема, перераховуючи гроші на рахунок організації з приміткою «Суботня школа».
Коли говорити про приміщення, то, згідно з договором фонду, Бюро освіти міста Варшави та Управління дільниці Воля приміщення надає безкоштовно.
Важливо, що пункт навчання української мови для меншини (він міститься у початковій школі № 221 на вул. Оґродовій, 42) і нововідкритий пункт для громадян України зможуть разом організовувати всі позакласні заходи, наприклад, конкурси, свята і різні урочистості. Допоможе в тому близька відстань між двома школами (тільки 450 метрів).
Не було виходу
Завдяки появі нового пункту у столиці частково вирішилася кількарічна проблема навчання української мови для дітей, які не мають польського громадянства.
Справа полягала в тому, що відповідно до польського закону сьогодні діти громадян України мають можливість навчатися в Польщі безкоштовно, проте навчання рідної мови за таким принципом, за яким навчаються української мови діти нацменшини, для них неможливе. На таке навчання нема виділених грошей з державного бюджету. Виявляється, що навчання мови і культури держави, з якої походить учень-міґрант, може організувати у школі дипломатична установа (посольство або консульство), а також неурядова організація культурно-освітнього характеру, в порозумінні з дирекцією школи та за згодою органу, який веде школу.
Пригадаймо, що до суботньої школи щосуботи з різних кінців польської столиці та її передмість приїжджають діти з українських родин. В останні роки рідну мову, літературу, культуру, історію та географію там вивчає близько 100 учнів початкової школи і майже 50 школярів гімназії та середньої школи. Кількість охочих вчитися у суботній школі збільшувалася і треба було вирішити проблему.
Навчання за українською системою
Українська суботня школа і її новий відділ — це не єдине місце, де у столиці Польщі проводяться уроки української мови, історії та культури України.
Від вересня почала також працювати школа «Материнка» ім. Дмитра Павличка, український навчальний заклад. У ній проводиться викладання загальноосвітніх предметів українською мовою в 1–11 класах за навчальною програмою Міністерства освіти і науки України.
Заняття відбуваються в суботу у трьох вікових категоріях: для дітей, які розуміють українську мову та хочуть навчитися читати і писати, підготовча група – для дітей віком 5–6 років та наймолодші віком 3–4 роки. Уроки відбуваються в будинку фонду за адресою: вул. Яґелонська, 54. Засновником школи «Материнка» є громадяни України, які співпрацюють з фондом «Багатокультурний центр» у Варшаві. ■
