Культурні мости над Сяном

Павло ЛозаПОДІЇ№24 2016-06-12

«Дякую українцям, які під час Майдану нагадали мені цінності, про які ми інколи забуваємо», – говорить Анджей Северин. На сцені Народного дому в Перемишлі видатний польський актор і режисер 4 червня читав фраґменти з життя Івана Франка та Яцека Куроня.

Мойсей над Сяном

6_1280x852
Фото автора статті

Фраґменти «Мойсея» І. Франка перепліталися з піснями перемиського гурту «Крайка». Під час вистави «Іван Франко, Яцек Куронь – велетні духа» Анджей Северин говорив про події з життя письменника, який теж колись виступав у Народному домі. Вечір був присвячений також Яцеку Куроню, польському діячеві антикомуністичної опозиції, який був одним з небагатьох політиків, що розумів проблеми української громади у Польщі.
«Я переконаний, що в річницю Волинської трагедії нам покажуть у телебаченні та газетах фотографії поляків, убитих УПА і селянськими ватагами. Ці фотографії правдиві, незаперечний доказ у справі. Але нам не покажуть убитих українців із Павлокоми, а вони теж правдиві докази злочину», – читав фраґменти спогадів Я. Куроня А. Северин. Актор продовжував: «Проте правда і будь-які, бодай навіть найбільші слушні урочистості, у жодному разі не можуть бути односторонніми, бо тоді будуть вирвані з контексту. Як суспільство ми не дозріли зробити рахунок сумління, бо тяжить на нас комплекс жертви».
Одним із поштовхів ідеї організувати такий вечір у НД були минулорічні перемиські врочистості, присвячені 90-літтю підписання договору між Пілсудським і Петлюрою, у яких взяли участь польська публіцистка Іза Хруслінська і дружина Яцека Куроня Данута Куронь.
– Коли ми йшли у Пикуличі віддати шану тим петлюрівцям, які тут загинули, для нас було дивним, що у поході, який відноситься до спільної боротьби за незалежність наших країн, з польської сторони були тільки ми, дві польки, – згадує І. Хруслінська, яка спільно з Петром Тимою підібрала фраґменти текстів.
– Тоді ми особливо відчули, якою самотньою є українська громада в Перемишлі. Ми ніяк не могли зрозуміти, чому поляки, що тут живуть, не захотіли віддати шану тим, хто загинув за нашу спільну свободу, – зізнається публіцистка.

Політик серед людей
Важливою для проведення такого вечора була й постать Я. Куроня, який, як підкреслює І. Хруслінська, кілька місяців перед своєю смертю 2004 р. повторював: «Зараз найважливішою є Україна».
Цю людину перемишляни дуже добре знають. Декому з них запам’ятався Я. Куронь на зустрічі в січні 1991 р., коли під час виборчої кампанії до польського парламенту разом зі Збіґневом Буяком завітав до НД. Особливо тепло згадує його родина Фіцаків, у якої він був гостем на Різдво.
– Це була традиційна Свята вечеря. Ми частувались і колядували. Коли гості вже виходили з хати, Яцек Куронь попросив заспівати йому «Реве та стогне». Ми заспівали. Запанувала тиша. Тоді він сказав: «Тепер я розумію, чому варто бути українцем», – згадує Романа Золотник.

Фото автора статті
Фото автора статті

Багато хто пам’ятає політика з фестивалю української культури (ФУК) у Перемишлі, який відбувався 1997 р. Я. Куронь підходив до людей і розмовляв з ними про їхні проблеми.
Він умів ламати будь-які бар’єри у спілкуванні. Це був неймовірний дар відкритості до людей, – говорить П. Тима. – Я сам був свідком того, як на «Лемківській ватрі» у Ждині до нього підходили люди. Перше, що він робив тоді, це просив звертатися до себе на «ти». Я. Куронь умів слухати і швидко шукати розв’язку в ситуаціях, які цього вимагали. А такі проблеми виникли, між іншим, перед ФУК 1995 р., коли перемиський воєвода сказав, що не буде спроможний забезпечити охорону заходу, а місто не хотіло визначити місця для проведення фестивалю. Завдяки старанням Я. Куроня на ФУК у Перемишлі, який пройшов два роки пізніше, приїхав прем’єр-міністр Польщі Влодзимеж Цімошевич.
– Тоді з боку місцевої адміністрації відчувалась сильна протидія і небажання, щоб Цімошевич до нас приїхав. Знаю, що Куронь тоді зумів вийти на різних політиків. Він говорив, що у справі України готовий піти до кожного. І це не були пусті слова, – заявляє П. Тима.
Зв’язки польського опозиціонера з українським середовищем у Польщі – це не лише ФУК та «Лемківська ватра» у Ждині, але й перший та чергові з’їзди ОУП, перший польсько-український фестиваль молоді, виїзні засідання сеймової Комісії національних та етнічних меншин, які проходили в Перемишлі та Лемківщині, а також ряд інших офіційних і неофіційних зустрічей з громадою.

Зустрічі з майстрами

Анджей Северин та перемиський гурт «Крайка» на сцені Народного дому спільно виконують пісню «Ой, у лузі червона калина». Фото автора статті
Анджей Северин та перемиський гурт «Крайка» на сцені Народного дому спільно виконують пісню «Ой, у лузі червона калина». Фото автора статті

Вечір пам’яті, присвячений Іванові Франку та Яцекові Куроню, є елементом великого проекту «Зустрічі з майстрами». Він має нагадати про такі видатні постаті української культури, як Соломія Крушельницька та Іван Франко, які виступали колись у НД.
Пригадаймо, що «Зустрічі» розпочалися в середині травня виступом Ольги Пасічник – української оперної співачки світової слави. За словами Андрія Комара, заступника голови ОУП, проект має будувати добросусідство у місті.
– Хочемо, щоб люди бачили, що Народний дім відкритий для всіх. Щоправда, зараз у більшості глядачами організованих подій є наша громада, але вірю, що з часом будуть приходити й інші жителі міста. Народний дім повинен об’єднувати людей у цьому місті і будувати мости порозуміння, – твердить діяч з Перемишля.
Проект має теж на меті популяризувати молоді таланти. Перед виступом Ольги Пасічник на сцені Народного дому співали Юстина Блюй і Наталя Яросевич – випускниці ліцею в Перемишлі, а тепер студентки вищих мистецьких навчальних закладів у Кракові та Варшаві. Натомість, 4 червня поруч з Анджеєм Северином виступив гурт «Крайка». Його членами є колишні і теперішні учні перемиської «шашкевичівки», а очолює колектив Тетяна Наконечна.

Українсько-польський салон

 ▲ Під час українсько-польської зустрічі в ґалереї Маргарити Давидюк. Фото Павла Лози

Під час українсько-польської зустрічі в ґалереї Маргарити Давидюк. Фото Павла Лози

Для «Зустрічей з майстрами» важливими є також постаті польської культури, які приєдналися до проекту. Серед них – Анджей Северин, режисер, актор, якого у світі здебільшого знають з художніх фільмів «Земля обіцяна» Анджея Вайди, «Список Шиндлера» Стівена Спілберґа, «Вогнем і мечем» Єжи Гофмана та ін. За словами режисера, його головна любов – це театр. Проте останнім часом А. Северин хоче допомогти Україні у просуванні української культури в Польщі. Саме про свої зв’язки з українцями актор розповідав у неділю, 5 червня, у авторській ґалереї Маргарити Давидюк. Ці відносини посилилися особливо під час Майдану. Саме в Польському театрі у Варшаві 2014 р. відбувся концерт, присвячений пам’яті жертв Революції гідності, проходили читання фраґментів біографії та спогадів українських дисидентів Надії Суровцової і Павла Шумука тощо. У театрі, де А. Северин є директором, проводиться також «Українські вечори» з участю польських та українських інтелектуалістів, зокрема 12 червня відбудуться дебати, присвячені Я. Куроню. Сам директор їздив в Україну, де проводив майстер-класи акторської майстерності з акторами харківського театру-студії «Арабески», а торік харків’яни приїжджали до Варшави з виставами про Голодомор, Волинь та Чорнобиль. Зараз у Польському театрі йде спектакль «Український декамерон» у постановці українського режисера Влада Троїцького.
– Для мене незрозуміло, як це можливо, що приїжджає до нас така чудова вистава, а в польських медіа нічого про це не згадується. Це мене обурює, – говорить А. Северин, – в Україні проходять серйозні театральні події, про які в Польщі навіть польські актори не знають. Тому перед нами велика праця.
Саме такі культурні салони, які плануються надалі проводитися у Перемишлі, мають бути, з одного боку, спробою будувати мости порозуміння, а з іншого – популяризувати українську культуру.

* * *
Організатором вечора «Іван Франко, Яцек Куронь – велетні духа» були Об’єднання українців у Польщі та Освітній фонд Яцека Куроня. ■

Поділитися:

Категорії : Події

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*