«Калинові мости» прокладені втретє

Наше слово 27 Липня 2012

Степан Мігус ■ ПОДІЇ ■ 2012-07-27

{mosimage}

Українсько-польський, третій уже Міжнародний фестиваль теле- і радіопрограм “Калинові мости”, який тривав тиждень, закінчився 1 липня у Вармінсько-Мазурському воєвідстві. Фестиваль організовує Ольштинський відділ Об’єднання українців у Польщі спільно з Рівненською обласною держтелерадіокомпанією. Його мета – сприяти поширенню інформації про історію, життя і взаємини двох країн як у Польщі, так і в Україні, національних меншин у наших державах, а також, чи не найважливіше, прокладати мости від України до спільної Європи. На фестиваль надійшли 23 конкурсні телевізійні роботи і 24 радіомовні, серед них з Польщі лише чотири – з Радіо Ольштин і Радіо Ряшів (по дві).

Офіційне відкриття фестивалю традиційно відбулося в Комплексі шкіл з українською мовою навчання в Ґурові-Ілавецькому, в присутності генерального консула України в Ґданську Мирона Янкова та представників територіальних самоврядувань і ЗМІ.
У рамках фестивалю Польщу відвідало 37 журналістів з 19 областей України, переважно зі східних, північних та південних реґіонів і Києва. Більшість з них уперше побували за кордоном. Реґламент фестивалю проходив у п’яти номінаціях. Телевізійне журі очолювали професор Інституту журналістики Київського національного університету ім. Т. Шевченка Олесь Гоян і багаторічний директор Ґданського та Ольштинського відділів телебачення Боґуміл Осінський. Журі радіопрограм працювало під керуванням досвідченого журналіста телебачення, радіо і преси з Києва Антона Щегельського і радіожурналіста Маріуша Борсяка з Радіо Ольштин.
Володаркою телевізійного ґран-прі стала авторка фільму “Люба Аґнешко!”, херсонська журналістка Тетяна Левандовська. В основу цього фільму була покладена доля її рідної бабусі, котра народилася в Польщі, але в повоєнні роки опинилася на радянському боці, у Раві-Руській за кордоном. Усе життя бабуся листи писала до рідної сестри, яка лишилася в Польщі. Листи незмінно поверталися. Ця лірична й сумна оповідь відкрила мешканцям багатонаціональної Херсонщини досі не надто знану на півдні України історію, коли по живому краялися не лише кордони держав, а й людські долі.
За радіопрограму “Моя мандрівка до Горлиць” ґран-прі присвоєно журналістці Івано-Франківської обласної державної телерадіокомпанії Наталії Асатурян. Журналістка досліджувала тему депортації українців у всіх її аспектах, включно до проблеми збереження говірки і культури лемків. Серед лауреатів опинилися й автори українських передач Радіо Ольштин (перше місце за передачу “Забрали мені батька”) Ярослава Хруник та Степан Мігус і Мирослав Сохацький (друге місце за репортаж “У нас в Мочулках”) та Радіо Ряшів (диплом за передачі “Бойківське літо” і “Школа в Мокрому”). Протоколи з фестивалю, а з часом і нагороджені програми, можна буде дивитися й слухати на сайті “Нашого слова”.
Цього року значно поширено програму фестивалю. Журналісти з України могли ознайомитися з політикою охорони довкілля місцевого реґіону. Це стало можливим завдяки Вармінсько-Мазурському фондові охорони навколишнього середовища, яким керує недавній депутат Адам Кшиськув. Саме він зі співпрацівниками протягом одного дня показував українським гостям найсучасніші очисні споруди в реґіоні, Великі мазурські озера, Маскулінське лісове господарство, представляючи досягнення в збережені природи. Українські журналісти мали теж змогу пропливти унікальним у світі Острудсько-ельблонзьким каналом. Відвідали найбільшу в Польщі пасіку на 2500 вуликів неподалік міста Нідзиці, яка належить родині українця-холмщака Степана Ткачука, та культурний центр при греко-католицькому храмі в Ольштині. Чи не найбільше зворушення викликали відвідини в Комплексі шкіл з українською мовою навчання в Бартошицях, а потім у лелечому селі Живкові, в якому живуть переселенці Акції “Вісла”.
Урочисте закінчення з врученням нагород лауреатам улаштовано в острудському замку.
Фестиваль удалося провести завдяки патронатові та дотаціям маршалка Вармінсько-Мазурського воєвідства Яцека Протаса, дотаціям Міністерства адміністрації і цифризації РП, острудського старости Володимира Бродюка, управ міст Ольштина та Оструди.
Співорганізатори фестивалю планують долучити до участі в наступних фестивалях “Калинові мости” також недержавні телерадіоорганізації.

“Наше слово” №31, 29 липня 2012 року {moscomment}

П Р О Т О К О Л
підсумкового засідання журі телепрограм IIІ Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм
“Калинові мости”

Від 28 червня 2012 року, м.Ольштин

ПРИСУТНІ:
Голова журі: Олесь Гоян, Київ
Заступник голови: Богуміл Осінський, Ольштин
Члени журі: Ярослав Катеринчук, Рівне; Василь Вітер, Київ; Степан Мігус, Ольштин
Секретар: Роман Боднар, Ольштин

Порядок денний:
Підбиття підсумків перегляду конкурсних телепрограм
ІІI Міжнародного фестивалю телевізійних і радіопрограм “Калинові мости”.

НОМІНАЦІЇ ФЕСТИВАЛЮ:
1. Budujemy przyszłość razem -Будуємо майбутнє разом
2. Jedno serce – dwie Ojczyzny – Одне серце – дві Батьківщини
3. Pamięci przodków – Пам’яті предків
4. Kultura ukraińska – wymiar europejski – Європейська культура – європейський вимір.
5. W zwierciadle historii – В дзеркалі історії

ОЦІНЮВАЛИ:
На розгляд журі було представлено 23 конкурсних робіт.
У творчому змаганні взяли участь роботи колективів Облисних державних телерадіокомпаній України (Дніпропетровської, Черкаської, Рівненської, Донецької, Хмельницької, Херсонської, Одеської, Чернівецької, Львівської, Вінницької, Запорізької, Харківської, Чернігівської, Житомирської, Полтавської, Волинської, Луганської), а також Луганська телерадіокомпанія “Регіональна телевізійна система” (РТС), Всесвітня служба “Українське телебачення і радіомовлення” (УТР), Київська державна регіональна телерадіокомпанія – Державна телерадіокомпанія “Культура” – Київ, Державна організація “Криворізька регіональна державна телерадіокомпанія “Криворіжжя”, Філія Федерального державного унітарного підприємства “Всеросійська державна телевізійна і радіомовна компанія “Белгород”.

УХВАЛИЛИ:
а). ДИПЛОМАМИ ТРЕТЬОГО МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ- І РАДІОПРОГРАМ “КАЛИНОВІ МОСТИ” НАГОРОДИТИ:
1. Дніпропетровську ОДТРК за програму “Меморандум”
2. Державну організацію “Криворізька регіональна державна телерадіокомпанія “Криворіжжя” за програму “Календар подій”
3. Хмельницьку ОДТРК за програму “Дуга Струве об’єкт ЮНЕСКО”
4. Луганську ОДТРК за програму “Перехрестя долі”
5. Луганську телерадіокомпанію “Регіональна телевізійна система” (РТС) за програму “Истоки. Євгеній Березняк”
6. Філію Федерального державного унітарного підприємства “Всеросійська державна телевізійна і радіомовна компанія “Белгород” за програму “Експедиція”
7. Полтавську ОДТРК за програму “У дерев я навчалася стійкості…”.

б). ЛАУРЕАТАМИ ТРЕТЬОГО МІЖНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЮ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ- І РАДІОПРОГРАМ “КАЛИНОВІ МОСТИ” ВИЗНАТИ:

У НОМІНАЦІЇ “Будуймо майбутнє разом”

І. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТреТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “На шляху до Євро”, Донецька ОДТРК
Автор: Олексій Куделя
Оператор: Сергій Чорний
Режисер: Данило Друзь
Звукорежисер: Юрій Ємелін

ІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Над прірвою”, Волинська ОДТРК
Автор сценарію і режисер: Марія Андрушко
Редактор: Ольга Куліш
Оператор: Валерій Фетисов
Асистент оператора: Микола Дмитрук
Режисер монтажу: Олександр Радчук
Звукорежисер: Валентина Плехун
Диктори: Володимир Роса, Володимир Клименко

ІІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Європейський дім”, Рівненська ОДТРК
Автор і режисер: Петро Мідріган
Оператор: Ярослав Катеринчук

У НОМІНАЦІЇ “ОДНЕ СЕРЦЕ – ДВІ БАТЬКІВЩИНИ”:

І. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТреТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Євроінтеграція”, Львівська ОДТРК
Автор: Василина Петришин
Оператор: Юрій Матьора
Режисер: Наталя Лозова
Звукорежисер: Марта Шумовська, Юля Михайлишин, Христина Король

ІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Марта Вєцка”, Чернівецька ОДТРК
Автор: Ігор Савчин
Оператор: Олександр Москалюк
Режисер: Сніжана Марценюк
Звукорежисер: Мар’ян Гіна

ІІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Шабо Шевальє”, Одеська ОДТРК
Автор: Оксана Піднебесна
Оператор: Дмитро Піднебесний
Режисер: Зоя Бродська

У НОМІНАЦІЇ “Пам”яті предків”

І. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТреТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Я їду до дому”, Запорізька ОДТРК
Автор: Олена Шевчук
Оператор: Володимир Карпенко, Олександр Мухін, Геннадій Корчененков
Режисер: Світлана Кочкарьова
Звукорежисер: Любов Серединська, Віталій Файденко

ІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Вільгельм Котарбінський”, ДТРК Культура
Автор: Аліса Каролі
Оператор: Ігор Приміський, Владислав Грабенко, Віктор Ярощук
Режисер: Аліса Каролі
Звукорежисер: Віктор Коляда

ІІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Шлях у вічність”, Чернігівська ОДТРК
Автор: Тетяна Миргородська
Оператор: Олександр Сідько
Режисер: Тетяна Миргородська
Звукорежисер: Юрій Анікейчик

У НОМІНАЦІЇ “Українська культура – європейський вимір”

І. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТреТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Краяни”, рубрика “Далекі і близькі”, Вінницька ОДТРК
Автор: Таміла Чиж-Десятник
Оператор: Ростислав Макогон

ІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Родом з України”, Черкаська ОДТРК
Автор: Галина Компанієць
Оператор: Олег Кураш
Режисер: Оксана Степаненко
Звукорежисер: Оксана Степаненко

ІІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Сонце правди – Шевченкового слова”, Українське телебачення і радіомовлення (УТР)
Автор: Світлана Махонько
Оператор: Олександр Махонько
Режисер: Олександр Махонько

У НОМІНАЦІЇ “В дзеркалі історії”

І. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ТреТЬОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Історії поляків в Україні”, Харківська ОДТРК
Автор: Оксана Кречківська
Оператор: Костянтин Ликов
Режисери: Оксана Кречківська, Ольга Лазько
Звукорежисер: Ольга Лазько

ІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ДРУГОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Історичні етюди – Скасування кріпацтва”, Київська дежавна регіональна телерадіокомпанія
Автор: Ганна Іваницька
Оператор: Павло Бондарчук
Режисер: Марія Жидачин

ІІІ. ЗВАННЯ ЛАУРЕАТА ФЕСТИВАЛЮ ІЗ ВРУЧЕННЯМ ДИПЛОМА ПЕРШОГО СТУПЕНЯ ПРИСУДИТИ:
Телепрограмі: “Перехрестя долі”, Луганська ОДТРК
Автор: Юлія Савченко
Оператор: Роман Щербаков, Дмитро Шестухін
Режисер: Марія Матушевська
Звукорежисер: Данило Цуркан

Присудити ГРАН-ПРІ Фестивалю:

Телепрограмі: “Люба Агнешко!”, Херсонська ОДТРК
Автор: Тетяна Левандовська
Оператор: Юрій Харченко
Режисер: Тетяна Якуніна
Відеомонтаж: Олексій Кучеров

Голова журі: Олесь Гоян, Київ
Заступник голови: Богуміл Осінський, Ольштин
Члени журі: Ярослав Катеринчук, Рівне; Василь Вітер, Київ; Степан Мігус, Ольштин
Секретар: Роман Боднар, Ольштин

Категорії : Події

«Калинові мости» прокладені втретє

Залишити відповідь Скасувати коментар