Павло Лоза ■ КУЛЬТУРА ■ №15, 2017-04-09
У рамках цьогорічного інтернет-конкурсу «Вірту@льні гуслі» (Wirtu@lne gęśle) на найкращу фольк-платівку 2016 р. у Польщі можна голосувати за українські гурти і музичні проекти. Голосування триватиме до 30 квітня.
Вірту@льні гуслі – це конкурс, який проводиться вже чотирнадцятий раз. Щороку в ньому бере участь кілька тисяч людей, які голосують за улюблений гурт. Цього року з-посеред ста музичних команд можна голосувати за один із п’яти колективів, які грають і співають українські пісні. Інформацію про правила голосування знайдете на сайті gesle.folk.pl
Ось колективи, альбоми яких вміщають українські композиції:
«Крайка» (Krajka)
Другий альбом перемишлян під назвою «Крайка. Вдома» вміщає 22 твори з Любачівщини, Холмщини, Бойківщини і Лемківщини. Записаний матеріал є результатом сучасних досліджень на Кошалінщині та Перемишльщині. Тут почуємо також мелодії українських еміґрантів Північної Америки 30-х років минулого століття і пісні, що їх з покоління в покоління передавали у сім’ї членів «Крайки». Платівка з’явилася завдяки співпраці молоді Перемишля, якою керує Татяна Наконечна, та «Капели Сергія Охрімчука». В цьому альбомі почуємо також відомого українського кобзаря Тараса Компаніченка, гостей з Варшави, Ярослава та Лемківщини.
«Доброто» (Dobroto)
Дебютний альбом музикантів, виданий під такою самою назвою, як назва гурту, вміщає тринадцять треків. До альбому увійшли, зокрема, маловідомі пісні, які дівчата вивчили під час різних майстер-класів. Музичним джерелом для гурту стали старі записи, здійснені українськими етнографами та етномузикологами, що їх члени «Доброто» аранжували у стилі рок-фольк, ска, джаз, а навіть техно. Сама формація постала шість років тому шляхом об’єднання двох гуртів: «Tygiel Folk Banda» (місто Елк) і дівчат з української ґданської формації «Кадарка». Їх музика – це поєднання українського білого співу та музики різних сторін світу – від балканських ритмів до близькосхідних.
«Демай» (Demaj)
Цей фольк-гурт з місцевості Громадка (Нижньосилезьке воєводство) записав 2016 р. платівку під назвою «Demaj acoustic». Музиканти самі себе описують як «одні з ведучих лемківських ансамблів». Дійсно, у їхньому репертуарі здебільшого лемківські пісні та українські відомі мелодії. Багато хто з української громади в Польщі знає музикантів завдяки їхнім концертам на «ватрах», а також грі на весіллях і новорічних забавах («Маланках»). У складі гурту – троє музикантів (спів, гітара, клавішні), які грають у стилі фольк-рок.
«Верховина» (Werchowyna)
Команда святкувала торік свій круглий ювілей – 25-ліття існування. Таким чином з’явилася їхня платівка «25», до якої увійшли обрядові та ліричні українські, лемківські, білоруські і російські пісні. В альбомі є вісімнадцять пісень, проте вибраний матеріал не підсумовує праці музикантів, тільки вміщає зовсім новий репертуар. «Верховина» – це один з найвідоміших і найстарших фольк-гуртів у Польщі. Усе почалося з зацікавлення Низьким Бескидом, загалом Бескидами і культурою лемків, поїздками студентського кола бескидських екскурсоводів і співу біля вогнища. Поступово група друзів створила вокально-інструментальний ансамбль. Від 2000 р. гурт співає лише a капела.
«ДаґаДана» (Dagadana)
Польсько-український гурт видав 2016 р. новий альбом «Meridian 68», найбільш фольковий з дотеперішніх СD «ДаґаДани». У цьому альбомі музиканти звернулися до народної музики різних реґіонів Польщі, а також Лемківщини та України. Серед одинадцяти треків на диску є чотири українські композиції, тобто відома лемківська балада «Пливе кача по Тисині», «В полі береза», «А в тому саду» і «Коби не мороз». Особливість музичного колективу полягає в умінні поєднувати у своїй творчості елементи польської та української культури за допомогою джазу, електро і навіть делікатного року.
Можна голосувати й за найцікавішу обкладинку платівки. Традиційно, для людей, які братимуть участь у голоcуванні за найкращу платівку, відбудеться конкурс з нагородами. Сам переможець конкурсу «Вірту@льні гуслі» буде оголошений 11 травня на сайті плебісциту.
Протягом чотирнадцяти років переможцями конкурсу ставали українські або польсько-українські музичні проекти. Лауреатом 2003 р. була «Черемшина» з Підляшшя, 2006 р. переміг «Оркестр Св. Миколаяв» з платівкою «Гуцульські музики», а 2009 р. – спільний проект київських «Гайдамаків» та польського «Voo Voo».
