Відремонтують лемківські храми

(пл)ЛЕМКІВСКА СТОРІНКА№13, 2017-03-26

Дерев’яна лемківська церква Cвятої Параскеви у Квітоні (Kwiatoń) – колишній греко-католицький храм – буде відремонтована на кошти Малопольського воєводства.

<strong>Церква у Квітоні</strong>. Фото з Вікіпедії
Церква у Квітоні. Фото з Вікіпедії

У рамках конкурсу «Збереження архітектурних пам’ятників Малопольщі» («Ochrona zabytków Małopolski» – поль.) на реставраторські роботи «Шляху дерев’яних пам’яток» Малопольське воєводство виділило 2,6 млн. злотих (понад 17 млн. гривень). На цьому «шляху» є колишня греко-католицька церква Святої Параскеви у Квітоні – перлина дерев’яної архітектури XVII ст. У Польщі та в Україні 4 роки тому разом із 15 іншими храмами вона була внесена у список пам’яток світової спадщини ЮНЕСКО.
Місцевий екскурсовод Ян Хира говорить, що на ті кошти будуть проводитися роботи, які розпочалися ще торік.
– Хочемо зробити ремонт частини іконостасу і закінчити реставрацію розписів на одній зі стін святилища, – перечислює екскурсовод і відразу додає: – Якби вдалося роздобути додаткові кошти, можна було б також вимінити знищені елементи огорожі навколо святині.

Реставраторські роботи у Квітоні тривають уже 12 років. На сьогодні у святині виконано більше як 70 відсотків праць.
Такі об’єкти приховують стільки таємниць, що важко передбачити фінал запланованого ремонту. Увесь принцип полягає в тому, що потрібно зберегти старе, щоби видно було, як це виглядало раніше. Ми дуже хочемо все відремонтувати на найвищому рівні, щоб через кілька років не треба було повертатись і реставрувати знову той самий елемент святині, – пояснює Я. Хира.
Максимальна сума ґранту, яку можна було отримати на реставрацію, 200 тис. злотих. У цьогорічному ґрантовому конкурсі «Збереження архітектурних пам’ятників Малопольщі» взяли участь релігійні громади, парафії і монастирі, державні і неурядові організації, а також приватні особи. Завдяки ґрантові буде відремонтовано 120 об’єктів.
– Горлицький повіт – це єдина одиниця державної адміністрації у світі, яка має на своїй території аж 5 незалежних об’єктів, занесених у список ЮНЕСКО. Серед них є 3 колишні греко-католицькі храми – у Брунарах, Квітоні і Бінаровій. З кожним роком збільшується кількість людей, котрі хочуть їх побачити. Ми з дружиною працю екскурсоводів розпочинали 2005 року в колишніх лемківських церквах. Тоді ми мріяли, щоб у туристичному сезоні нас відвідало 2–3 тисячі людей. Тепер усе змінилося. Торік побачити святиню приїхало до нас понад 23 тис. чоловік. Особливе зацікавлення є серед молоді віком до 25 років. Після «Лемківської ватри» у Ждині до нас приїжджає багато лемків з Польщі, України, США, а навіть нащадки колишніх мешканців Квітоня, які проживають сьогодні в Австралії. Від них ми отримуємо багато цікавих інформацій про село. Тому так важливо зберегти цю спадщину, – каже Ян Хира.

Поділитися:

Категорії : Лемки

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*