(гс) ■ ПОДІЇ ■ №7, 2017-02-12
Боротися з антиукраїнськими коментарями в польському Інтернеті допомагатиме група волонтерів, які наприкінці січня пройшли у Варшаві спеціальний вишкіл. Навчання відбулося в рамках проекту боротьби з мовою ненависті, ініціатором якого є Об’єднання українців у Польщі (ОУП).
Проект завершиться в кінці 2017 р. За цей час буде, зокрема, проаналізовано тисячі інтернетних коментарів. Тим займатимуться люди за допомогою спеціальних комп’ютерних програм. Частина коментарів може бути підставою для подання в суд. Варто нагадати, що 2016 р. у м. Кельцях був винесений вирок за антиукраїнський коментар, його авторові присуджено 3 тис. злотих фінансового покарання. Як у цій справі, так і в рамках триваючого проекту формальними питаннями буде займатись ОУП. Організацію представлятиме адвокат Петро Федусьо. Важлива також активність кожної людини, яка в публічному просторі зустрінеться з ненависницькими антиукраїнськими висловами.
У рамках вишколу П. Федусьо розповів про правові аспекти мови ненависті. Інтернет дійсно становить головний простір, де вона проявляється, але не єдиний. Така аґресія може мати вигляд летючок, афіш, словесних публічних виступів тощо. Підставою можливого злочину завжди в таких справах вважають чиюсь національну приналежність. До цього суд (якщо справа туди дійде) розглядатиме мотивацію порушника і його ціль, обставини і суспільну шкідливість тощо. Все це може мати вплив на рівень покарання. Одним з важливих критеріїв є публічний характер зневаги за національними ознаками. Правдоподібно, такої ситуації не буде в закритому залі під час лекцій, де слухачі поіменно ідентифіковані. Зовсім інакше сприйматиметься відкрита лекція для кола «не ідентифікованих» слухачів, або як зневага має місце в ресторані, публічному просторі чи в Інтернеті. Прояви ненависті, мотивованої національністю, мають і таку особливість, що прокуратура зобов’язана відкривати слідства автоматично. Водночас покарання за такі злочини є вищим, ніж у випадку «звичайної» зневаги, з якою хтось у цивільному порядку звертається в суд. П. Федусьо підкреслював, що в цього роду справах органи, як правило, чекатимуть на повідомлення ззовні.
– Багато слід «подати на тарілці», але не варто знеохочуватися тим, – говорив адвокат, вказуючи на вагу громадської позиції кожного зі свідків ненависницьких ситуацій. – А людина, яка сиґналізує органам проблему, не мусить мати впевненості. Саме таку ситуацію передбачає формула підозри щодо можливості скоєння злочину. Впевненість є щойно після законного вироку.
Цього роду справи ніколи не бувають прості. Треба, наприклад, точно вказати, хто сидів за комп’ютером і є автором ненависницького коментаря. Часом навіть, попри публічну наявність такої інформації, поліція заявляє, що неможливо встановити персоналії якоїсь людини.
Ще іншим разом проблематичним виявляється правове встановлення того, чим є пам’ятник. І все ж, П. Федусьо заохочував звертатися до ОУП з підозрами щодо ненависницьких злочинів, тому що організація після аналізу конкретні справи буде виносити до суду. Опісля матиме можливість виконувати «суспільний контроль» щодо процесуальних кроків, а в разі потреби писати апеляції тощо. Як процес навіть не завершиться покаранням, то в публічному просторі чи в державних статистиках лишиться слід від цього роду справ.
Практичні заняття з волонтерами вів голова фонду «Wiedza Lokalna» Марек Трощинський. Перш за все, він заохочував до активної протидії мові ненависті. Інформації про те, як реаґувати, можна також знайти на сайті: siectolerancji.pl. У випадку інтернет-форумів варто спочатку ненависницькі коментарі відзначувати для «модерування» власниками порталів. Потім вони не зможуть відмовитись від відповідальності за появу конкретного змісту. Саме з огляду на це власники порталів дуже часто відразу вирішують блокувати суперечливі записи. На сайті siectolerancji.pl, крім практичних вказівок, розміщений теж формуляр, який дозволяє ефективно повідомити про ненависницький запис. У такому документі треба вказати точне посилання на сайт, де появився коментар (не лише подати його назву), додати фотографічну копію екрану та написати обґрунтованість для своїх зауважень. Копію такого документа слід надіслати до ОУП, що дозволить організації моніторувати справу.
Кожних десять коментарів, які зникнуть, – це кількасот або кілька мільйонів менше осіб, які їх прочитають, – переконував М. Трощинський.
Боротьба з такими записами цінна й тому, що часто з другого боку сидять проплачені тролі. Ними користується, зокрема, кремлівська пропаґанда, а мету становить формулювання громадської думки в Польщі в антиукраїнському дусі. На практиці це виглядає так, що статистичний користувач Інтернету, десь прочитавши антиукраїнський вислів, можливо, вважатиме його безпідставним і потім, зайнятий сотнями інших справ, забуде про нього. Однак цей коментар повернеться у пам’ять, наприклад, при якійсь розмові. Найчастіше людина вже не відтворить, де зустрілася з предметною думкою про українців і не пригадає своєї первісної критичної оцінки. Саме на такі ситуації спрямована праця тролів, і тому не варто легковажити їх коментаторської активності.
У практичній частині столичного вишколу волонтери ознайомилися з системою оцінювання коментарів. На конкретних прикладах мали оцінити рівень їх неґативного характеру, встановити тематичну ділянку (історія, суспільство, релігія тощо), появу прямого віднесення до національності тощо. Остаточно волонтер мав також оцінити, чи запис надається для правового розгляду. Матеріали з такою позначкою потраплятимуть до П. Федуся. Всі вони утворять базу для звіту, який наприкінці року підготує фонд «Wiedza Lokalna». Подібні вишколи ОУП планує провести і в інших осередках, зокрема в Кракові та у Вроцлаві.
– Ми не можемо залишати таких справ без реакції, проте вона має бути фаховою, – говорив про основну мету проекту голова ОУП Петро Тима.
