Людмила Лабович ■ РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ ■ №1, 2017-01-01
«Гілочка. Виспівана традиція», Видавець – Cоюз українців Підляшшя, 2016.
Вийшла нова платівка відомого підляського дитячо-молодіжного колективу «Гілочка» з Черемхи. «Виспівана традиція» – два диски з традиційними піснями з Підляшшя і Полісся.
Двадцять років на сцені і безліч пісень, перейнятих від носіїв підляського фольклору. Ансамбль «Гілочка» (бо про нього мова) – це молодість, високий рівень виконання й автентичність.
З нагоди 20-ліття свого існування гурт випустив у світ платівку «Виспівана традиція». Це третє видання черемуської молоді. Ансамбль 2006 р. записав спільно з чотирма фольклорними колективами з Підляшшя фільм «Гілочка – чотири пори року», який реконструює стародавні обряди: колядування, виконування веснянок, завершення жнив (т.зв. «перепелиці») і весільний коровай. А 2009 р. побачила світ перша платівка «Гілочки» з творами з Підляшшя і Полісся.
Видання «Виспівана традиція» – то два диски з українським репертуаром. Перший з них вміщає 18 пісень у виконанні молодих спадкоємців підляської традиції, заспіваних з використанням традиційної манери і діалектних особливостей реґіону. Тут є місцеві твори, записані керівником Іриною Вишенко та самими учасниками гурту від народних співаків із сіл побіля Черемхи. На диску поміщено й пісні зі спорідненого з Підляшшям Полісся, а так само загальновідомі фольклорні твори. Більшість з них ансамбль виконує в супроводі музичних інструментів (сопілка, акордеон, бубон), а деякі співає акапельно.
Другий диск – це шість пісень: п’ять ліричних та одна рекрутська у виконанні народного жіночого колективу з Черемхи (села). З «бабцями», як називає співачки молодь, «Гілочка» співпрацює від початку свого існування. Це переймання колишнього репертуару, але також спільні майстер-класи, різного роду проекти і реконструкція на сцені підляських обрядів, напр., випікання короваю. Залучення до праці над платівкою старших співачок є ще одним гарним прикладом безпосереднього успадковування співочої традиції Підляшшя молодими виконавцями.
Два диски – це спроба показати, як ті самі пісні виконують старші носії підляської старовини, а як вони звучать сьогодні у виконанні дітей і молоді. Це теж уклін у бік жінок, які 35 років продовжують співочу традицію свого села.
До видання долучено книжечку з текстами всіх пісень (зі збереженням говіркових особливостей мовлення підляшан), фотографіями двох підляських колективів та історією «Гілочки». Диск можна придбати у видавця і керівника гурту Ірини Вишенко. ■
