НОСТРИФІКАЦІЯ дипломів

Володимир Лихота МІҐРАНТИ2009-04-02

Праця у Польщі

Iнодi, щоб отримати працю в Польщi, необхiдно нострифiкувати диплом або свiдоцтво про освiту. Це вимагають деякi працедавцi та органи контролю.
Дипломи про здобуття різних професiй, видані до 19 червня 2006 р. в Україні (крім так званих реґульованих, див. нижче), можуть бути нострифікованi в такий спрощений спосіб. Спочатку потрібно перекладений присяжним перекладачем диплом скласти в Бюро визнання рівноцінності дипломів (Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej, www.buwiwm.edu.pl) і приблизно через 2 тижні отримати рiшення.

Ця послуга безкоштовна. Потім слід занести рiшення у Міністерство освiти (www.mnisw.gov.pl), де протягом місяця буде видана посвiдка про пiдтвердження відповідності вашої освіти з польською системою. Отримати посвiдку можна особисто або через уповноваженого.
Нострифікацією атестатів зрілості і свідоцтв про закiнчення технікумiв займається воєвідський відділ освіти, розташований за місцем прописки особи, яка складає клопотання про визнання рівноцінності документів про освіту.
А якщо ви складаєте документи про нострифікацію диплома про здобуття так званих реґульованих професій? Квалiфiкацiї спецiалiстiв, які хочуть працювати за цими професiями, можна перевiрити в професiйних органiзацiях. Наприклад, квалiфiкацiї фармацевта можна перевiрити в Аптекарськiй палатi тощо. Представники таких реґульованих професiй, як лікар, стоматолог, фармацевт, медсестра, акушерка, ветеринар та архітектор повиннi пройти дещо довшу процедуру. Нострифікацією дипломів фахівців, магістрiв і докторантів займаються уповноважені вищi навчальнi заклади. Список цих закладiв знаходиться на сайтi Центральної комісії у справах наукових ступенів і звань www.ck.gov.pl.
Керівник комiсiї, яка проводить процедуру нострифікацiї, встановлює оплату за проведення нострифікацiї, яка не може бути вища, ніж 40% максимальної ставки зарплатні професора, визначеної в положеннях про умови винагороди за працю кадрiв, працевлаштованих у державних навчальних закладах. Оплата вноситься незалежно від результату нострифікаційної процедури. Якщо вам вiдмовили в нострифікацiйнiй процедурi, або ви отримали результат нострифiкацiї, який вас не задовольняє, ви маєте право скласти апеляцiю до ректора навчального закладу, який проводить процедуру.
З огляду на скрутне матеріальне становище кандидата, керівник комiсiї, що веде нострифікаційну процедуру, може на прохання кандидата зменшити оплату або звільнити від неї. Нострифікаційна процедура має бути завершена протягом трьох місяців від дня пред’явлення кандидатом усіх необхідних документів.
Важливо пам’ятати, що коли iноземець хоче продовжувати навчання в Польщі, то нострифікація диплома не вимагається. Повний текст вимог щодо нострифiкацiї можна прочитати на веб-сайті: www.abc.com.pl/serwis/du/2006/0255.htm

Володимир Лихота work@injaz.eu

„Наше слово” №14, 5 квітня 2009 року {moscomment}

(Visited 792 times, 1 visits today)
Категорії : Міграція

Коментарі

    1. Шановний ярослав!Чи можете допомогти з визнанням диплому фармацевта з українського медичного коледжу?Чи володієте інформацією?Буду вам дуже вдячна. Надія.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*
*